Traducción de la letra de la canción Living a Lie - Al Martino

Living a Lie (original)

Why cry when she tells you she’s leaving?
A teardrop or two won’t keep her loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
You can’t change her mind with your grievin'
It’s wrong to pretend, let it end
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
You don’t have to cry when you kiss her goodbye
You can find someone else if you give it a try
Somebody else with a heart so true
That she’ll never, never, never stop loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
I know that you’re sad but it’s not so bad
When you think of the heartaches you might’ve had
She’s only a flirt with a rovin' eye
Let her go, don’t you know you’re a lucky guy?
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
And that’s better than livin' a lie

Living a Lie (traducción)

¿Por qué llorar cuando te dice que se va?
Una lágrima o dos no la mantendrán amándote
Agradece que se haya ido, no más para guiarte
Solo los tontos quieren intentar vivir un li-i-i-ie
No puedes cambiar de opinión con tu duelo
Está mal fingir, que termine
Este primer amor puede morir, pero aún tienes tiempo, inténtalo una vez más
Y eso es mejor que vivir una mentira
No tienes que llorar cuando le das un beso de despedida
Puedes encontrar a alguien más si lo intentas
Alguien más con un corazón tan verdadero
Que ella nunca, nunca, nunca dejará de amarte
Agradece que se haya ido, no más para guiarte
Solo los tontos quieren intentar vivir un li-i-i-ie
se que estas triste pero no es tan malo
Cuando piensas en las angustias que podrías haber tenido
Ella es solo una coqueta con un ojo errante
Déjala ir, ¿no sabes que eres un tipo con suerte?
Este primer amor puede morir, pero aún tienes tiempo, inténtalo una vez más
Y eso es mejor que vivir una mentira
Y eso es mejor que vivir una mentira