Traducción de la letra de la canción Mama - Alaine

Mama (original)

You gave me life
And taught me how to live it
And how to crawl
How to walk, how to run
You gave me love
And taught me how to give
And made me believe I could fly
And everything you did for me
You did it all the way
Never held back anything
With open arms you help me
Kept me safe
Dried every tear from my eye
And so I dedicate my life to you
To always make you proud (always make you proud)
And everyday I wake
I pray that God will keep you safe and sound
Mama, you are the one that I sing to
The one that I cling to
The love that’s brought me through
Mama, you are my shoulder to lean on
The love that’s kept being strong
Your love will carry on
Mama, you shining light
Down the dark nights
Got a view of my whole life
Made everyting alright
I am bless because you are my… Mama
And even when I made mistakes
You never leave me lone
I felt your company
Some how you always find a way
To make everything okay
And when I didn’t know
Which road to take
You told me to follow my dreams
I am all that I am today
Because of your faith in me
And so I dedicate my life to you
To always make you proud (always make you proud)
And everyday I wake
I pray that God will keep you safe and sound
And I am all so grateful for you
Love you and conclusionaly
Everyting you are is who I hope to be
Mama, you are the one that I sing to
The one that I cling to
The love that’s brought me through
Mama, you are my shoulder to lean on
The love that’s kept on being strong
Your love will carry on
Mama, you shining light
Down the dark nights
Got a view of my whole life
Made everyting alright
I am bless because you are my… Mama

Mama (traducción)

me diste la vida
Y me enseñó a vivirlo
y como gatear
Cómo caminar, cómo correr
me diste amor
Y me enseñó a dar
Y me hizo creer que podía volar
Y todo lo que hiciste por mi
Lo hiciste todo el camino
Nunca retuve nada
Con los brazos abiertos me ayudas
me mantuvo a salvo
Secó cada lágrima de mi ojo
y por eso te dedico mi vida
Para siempre hacerte sentir orgulloso (siempre hacerte sentir orgulloso)
Y todos los días me despierto
Oro para que Dios te mantenga sano y salvo.
Mamá, tú eres a quien le canto
A la que me aferro
El amor que me ha hecho pasar
Mamá, eres mi hombro para apoyarme
El amor que sigue siendo fuerte
Tu amor seguirá
Mamá, tu luz brillante
Abajo las noches oscuras
Tengo una vista de toda mi vida
Hice todo bien
Soy bendecido porque eres mi… Mamá
E incluso cuando cometí errores
Nunca me dejas solo
Sentí tu compañía
De alguna manera siempre encuentras una manera
Para que todo esté bien
Y cuando yo no sabía
qué camino tomar
Me dijiste que siguiera mis sueños
Soy todo lo que soy hoy
Por tu fe en mi
y por eso te dedico mi vida
Para siempre hacerte sentir orgulloso (siempre hacerte sentir orgulloso)
Y todos los días me despierto
Oro para que Dios te mantenga sano y salvo.
Y estoy muy agradecido por ti
Te amo y en conclusión
Todo lo que eres es quien espero ser
Mamá, tú eres a quien le canto
A la que me aferro
El amor que me ha hecho pasar
Mamá, eres mi hombro para apoyarme
El amor que sigue siendo fuerte
Tu amor seguirá
Mamá, tu luz brillante
Abajo las noches oscuras
Tengo una vista de toda mi vida
Hice todo bien
Soy bendecido porque eres mi… Mamá