Traducción de la letra de la canción Hollywood Tonight - Alanis

Hollywood Tonight (original)

Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again
West bound Greyhound
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She’s giving hot tricks to men
Just to get in When she was taught that that’s not clean
Because she’s only fifteen
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)
Lipstick in hand
Tahitian Tanned
In her painted on jeans
She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time, that means
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood Tonight
It’s true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

Hollywood Tonight (traducción)

Lápiz labial en mano
Bronceado Tahitiano
En ella pintada en jeans
ella sueña con la fama
Ella cambió su nombre
A uno que se ajuste a la pantalla de cine
Ella se dirige al gran momento, eso significa
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
Es cierto que es posible que nunca vuelvas a tener esa oportunidad
Greyhound con destino al oeste
A la ciudad de oropel
Solo para perseguir sus sueños de estrella de cine
Ella está dando trucos calientes a los hombres.
Solo para entrar cuando le enseñaron que eso no está limpio
porque solo tiene quince años
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
Es cierto que es posible que nunca vuelvas a tener esa oportunidad (esa oportunidad otra vez)
Lápiz labial en mano
Bronceado Tahitiano
En ella pintada en jeans
ella sueña con la fama
Ella cambió su nombre
A uno que se ajuste a la pantalla de cine
Ella se dirige al gran momento, eso significa
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
ella va a hollywood
Ella va a Hollywood esta noche
Es cierto que es posible que nunca vuelvas a tener esa oportunidad (esa oportunidad otra vez)