Traducción de la letra de la canción Ветерком - Александр Курган

Ветерком (original)

Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.
Где-то там на чужбине, я за родину пав.
Как в безмолвной картине, смерть любовью поправь.
Ветерком возвратился, ненадолго домой.
Ветерком возвратился, попрощаться с тобой.
Попрощаться навечно и с высокой травы.
Не уйти мне беспечно, этих глаз синевы.
Не увидеть, я знаю, и сейчас над землёй.
Ветерочком летаю, я прощаюсь с тобой.
Я прощаюсь с тобой, бездыханно лежу.
А земля край чужой, как кровинку свою.
Принимает меня, обрывая мечты.
Ветерочком душа, там сегодня, где ты.
Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.

(traducción)

El abedul se balanceó, haciendo susurrar sus hojas.
Con una brisa, regresé a casa por un corto tiempo.
Más a nosotros en las tardes, no para caminar bajo la luna.
Regresé con una brisa para despedirme de ti.
En algún lugar de una tierra extranjera, me enamoré de mi tierra natal.
Como en un cuadro mudo, corrige la muerte con amor.
La brisa volvió, brevemente a casa.
Regresó con una brisa para despedirte.
Di adiós para siempre y desde la hierba alta.
No me dejes descuidado, estos ojos azules.
No para ver, lo sé, y ahora por encima del suelo.
Vuelo como la brisa, me despido de ti.
Me despido de ti, me acuesto sin aliento.
Y la tierra es tierra ajena, como la propia sangre.
Me acepta, interrumpiendo sueños.
Una brisa del alma, donde estás hoy.
El abedul se balanceó, haciendo susurrar sus hojas.
Con una brisa, regresé a casa por un corto tiempo.
Más a nosotros en las tardes, no para caminar bajo la luna.
Regresé con una brisa para despedirme de ti.