Traducción de la letra de la canción За пределами - Александр Курган

За пределами (original)

Ты счастлив как никогда, что счастье пришло само.
А было так не всегда, а тут же ну как в кино.
Ангел сошел с небес, в грешную жизнь твою.
Дали вам пару мест в собственном раю.
Припев:
За пределами, понимания.
Ни любви ценить, без сомнения.
Погаси огни — ожидания, за пределами — понимания.
За пределами, за пределами.
Но вот появился страх, однажды всё потерять.
И счастье своё в руках, не знаешь как удержать.
Но если твоё — возьми, и просто скажи люблю.
И просто сейчас живи, в собственном раю.
Припев:
За пределами, понимания.
Ни любви ценить, без сомнения.
Погаси огни — ожидания, за пределами — понимания.
За пределами, за пределами.
За пределами…
За пределами…

За пределами (traducción)

Eres feliz como nunca, esa felicidad ha llegado sola.
Y no siempre fue así, pero ahí mismo, como en las películas.
Un ángel descendió del cielo a tu vida pecaminosa.
Te dieron un par de lugares en tu propio paraíso.
Coro:
Más allá, comprensión.
No hay amor que apreciar, sin duda.
Apagar los fuegos - expectativas, más allá - comprensión.
Más allá, más allá.
Pero entonces apareció un miedo, un día a perderlo todo.
Y tu felicidad está en tus manos, no sabes cómo mantenerla.
Pero si es tuyo, tómalo y solo di te amo.
Y simplemente vive ahora, en tu propio paraíso.
Coro:
Más allá, comprensión.
No hay amor que apreciar, sin duda.
Apagar los fuegos - expectativas, más allá - comprensión.
Más allá, más allá.
Fuera…
Fuera…