Traducción de la letra de la canción Любимая женщина - Александр Ягья

Любимая женщина (original)

Ночь бессонным взглядом
Сквозь печаль разлук
Шёлковым нарядом
Не согреет рук.
Небо в рваных тучах,
И не будет слов,
Всё бывает лучше
В сказках про любовь.
Женщина, любимая женщина!
Пусть у нас были изменчивы
Шумные города, дальние поезда,
Навсегда любимая женщина!
Распусти на плечи
Нежный шёлк волос,
Как на первой встрече,
Ты не прячешь слёз.
Словно настежь двери
Счастью и любви,
Всё, что не успели,
Всё, что сберегли.
Женщина, любимая женщина!
Пусть у нас были изменчивы
Шумные города, дальние поезда,
Навсегда любимая женщина!
Женщина, любимая женщина!
Пусть у нас были изменчивы
Шумные города, дальние поезда,
Навсегда любимая женщина!
Шумные города, дальние поезда,
Навсегда любимая женщина!
Навсегда любимая женщина!

(traducción)

Noche con mirada de insomnio
A través de la tristeza de la despedida
Vestido de seda
No calienta las manos.
Cielo en nubes rotas,
Y no habrá palabras
todo mejora
En los cuentos de hadas sobre el amor.
¡Mujer, mujer amada!
Seamos cambiantes
Ciudades ruidosas, trenes de larga distancia,
¡Mujer eternamente amada!
Relájate sobre tus hombros
Delicado cabello de seda.
Como en la primera reunión.
No escondes tus lágrimas.
Como puertas abiertas de par en par
Felicidad y amor
Todo lo que no tuvo tiempo
Todo lo que se salvó.
¡Mujer, mujer amada!
Seamos cambiantes
Ciudades ruidosas, trenes de larga distancia,
¡Mujer eternamente amada!
¡Mujer, mujer amada!
Seamos cambiantes
Ciudades ruidosas, trenes de larga distancia,
¡Mujer eternamente amada!
Ciudades ruidosas, trenes de larga distancia,
¡Mujer eternamente amada!
¡Mujer eternamente amada!