Traducción de la letra de la canción Водка Была Другом - Александр Заславский

Водка Была Другом (original)

У меня кривой номер, но прямой и уверенный взгляд
Я живу далеко от метро, но зато спортсмен
Я беру на прокат права и иду гулять
Я курю сигареты без фильтра и сплю без проблем
Водка была другом, водка стала моим врагом
Разорвали мосты, значит я усну у друзей
У меня нет денег на чай, буду пить коньяк
У меня нет подруг, потому что, сила воли всего важней
Но мои соседи считают, что я маньяк
Водка была другом, водка стала моим врагом
Я убью телевизор, потому что, так больше нельзя
До сих пор не могу понять, где здесь ломбард, где музей
И сегодня возьму заменю свою пешку уже на ферзя
У меня есть гитара, потому что, вместе нам веселей
Водка была другом, водка стала моим врагом

Водка Была Другом (traducción)

Tengo un número torcido, pero una mirada directa y confiada.
Vivo lejos del metro, pero deportista.
Alquilo una licencia y salgo a caminar.
Fumo cigarros sin filtro y duermo sin problemas
El vodka era un amigo, el vodka se convirtió en mi enemigo
Puentes rotos, así que me quedaré dormido con amigos
No tengo dinero para el té, tomaré coñac
No tengo novias porque la fuerza de voluntad es lo más importante.
Pero mis vecinos piensan que soy un maníaco
El vodka era un amigo, el vodka se convirtió en mi enemigo
Voy a matar la tele, porque esto ya no es posible
Todavía no puedo entender dónde está la casa de empeño, dónde está el museo
Y hoy tomaré y reemplazaré mi peón con una reina
Tengo una guitarra porque juntos nos divertimos más.
El vodka era un amigo, el vodka se convirtió en mi enemigo