Traducción de la letra de la canción Кто ты? Кто я? - Александра Гуркова

Кто ты? Кто я? (original)

Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо, не стучи
Я уже взвела курок
Тело надоело, переела колёс, с облаками, поездами полетим под откос
Здесь давно уже никто не посылает сигналы SOS
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце, прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Вереницей белою неведомо куда улетаем, уплываем за облака
Напрочь игнорируя пространство потолка
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Загребаю по теченью между пьяных строк
Дым от сигареты под потолок
Тихо тихо не спугни
Я почти взвела курок
Сделай рокировку, передерни затвор,
Не прищуривай глаза — просто выстрели в упор
И не надо адвоката — я сама себе писала приговор
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Припев:
Кто ты кто я
Белым конвоем
Ангелы кружат над головою
Сердце прости, жила как умела
То горела, то коченела
Не сходи с ума голова
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла

(traducción)

Rastrillo río abajo entre líneas de borracho
Humo de un cigarrillo debajo del techo.
En silencio, no toques
Ya amartillé el gatillo
El cuerpo está cansado, ha comido ruedas, con nubes, los trenes volarán cuesta abajo
Aquí desde hace mucho tiempo nadie envía señales de SOS
Coro:
quien eres tu quien soy yo
convoy blanco
Los ángeles están dando vueltas por encima
Corazón, lo siento, viví lo mejor que pude
Quemó, luego se puso rígido
no te vuelvas loco cabeza
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Enroque, tire del obturador,
No entrecierres los ojos, solo dispara a quemarropa
Y no necesitas un abogado - Escribí mi propia oración
No sabemos dónde estamos volando en una cuerda blanca, estamos navegando más allá de las nubes
Ignorando por completo el espacio del techo.
Coro:
quien eres tu quien soy yo
convoy blanco
Los ángeles están dando vueltas por encima
Perdona mi corazón, viví lo mejor que pude
Quemó, luego se puso rígido
no te vuelvas loco cabeza
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Rastrillo río abajo entre líneas de borracho
Humo de un cigarrillo debajo del techo.
En silencio en silencio no asustes
Casi amartillé el gatillo
Enroque, tire del obturador,
No entrecierres los ojos, solo dispara a quemarropa
Y no necesitas un abogado - Escribí mi propia oración
Coro:
quien eres tu quien soy yo
convoy blanco
Los ángeles están dando vueltas por encima
Perdona mi corazón, viví lo mejor que pude
Quemó, luego se puso rígido
no te vuelvas loco cabeza
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Coro:
quien eres tu quien soy yo
convoy blanco
Los ángeles están dando vueltas por encima
Perdona mi corazón, viví lo mejor que pude
Quemó, luego se puso rígido
no te vuelvas loco cabeza
La-la-la-la
La-la-la-la-la
la la la
la la la