Traducción de la letra de la canción Пусть она уходит - Алексей Большой

Пусть она уходит (original)

Майский день закончен, я слегка подломлен
Хмурый вечер, за окном барабанит дождь
Я спою ей песню, мысленно с ней вместе,
Но в реальном времени мы конечно врозь
Я спою ей песню, мысленно с ней вместе,
Но в реальном времени мы конечно врозь
А она такая близкая родная
Сообщила, что уходит через СМС
И что й то в глаз попало, комом в горле стало,
А потом сдавило сердце, как уздечный пресс
И чтой то в глаз попало комом в горле стало,
А потом сдавило сердце, как уздечный пресс
Припев:
И все же пусть она уходит, пусть она уходит
Пусть она уходит, не держи её
Она хочет замуж, хочет быть счастливой,
Но а я старею тупо ё моё
Она хочет замуж хочет быть счастливой
Или я старею тупо ё моё
Шепчет бес мне в ухо, не рядись братуха
Сколько в твоей жизни их под руку прошло
Она ж будет спорить и боков напорит
Зеркалу потом расскажешь, как не повезло
Она ж будет спорить и боков напорит
Зеркалу потом расскажешь, как не повезло
Припев:
А значит пусть она уходит, пусть она уходит
Пусть она уходит, не держи её
Она хочет замуж, хочет быть счастливой,
Но а я старею тупо ё моё
Она хочет замуж, хочет быть счастливой
Или я старею тупо ё моё
Я бухал неделю, а потом вторую
Размышлял всё время, как её вернуть,
Но приговор суровый, выход тупиковый
Между нами двадцать лет и разный в жизни путь,
Но приговор суровый, выход тупиковый
Между нами двадцать лет и разный в жизни путь
Припев:
А значит пусть она уходит, пусть она уходит
Пусть она уходит, не держи её
Пусть выходит замуж, выглядит счастливой
Или, а я мудрею тупо ё моё
Пусть выходит замуж, выглядит счастливой,
Но а я мудрею тупо ё моё

(traducción)

El primero de mayo ha terminado, estoy un poco roto
Tarde sombría, lluvia tamborileando fuera de la ventana
Le cantaré una canción, mentalmente con ella,
Pero en tiempo real, por supuesto, estamos separados
Le cantaré una canción, mentalmente con ella,
Pero en tiempo real, por supuesto, estamos separados
Y ella es una pariente tan cercana
Me dijo que se iba por SMS.
Y algo entró en el ojo, se hizo un nudo en la garganta,
Y luego el corazón se apretó como una prensa de bridas
Y algo entró en el ojo, se hizo un nudo en la garganta,
Y luego el corazón se apretó como una prensa de bridas
Coro:
Y sin embargo déjala ir, déjala ir
Déjala ir, no la abraces
Ella quiere casarse, ella quiere ser feliz.
Pero me estoy haciendo viejo estúpidamente mi
ella quiere casarse quiere ser feliz
¿O me estoy haciendo viejo estúpidamente?
El diablo me susurra al oído, no te vistas hermano
cuantos de ellos han pasado bajo tu brazo en tu vida
Ella discutirá y empujará sus costados
Entonces le dirás al espejo qué mala suerte
Ella discutirá y empujará sus costados
Entonces le dirás al espejo qué mala suerte
Coro:
Así que déjala ir, déjala ir
Déjala ir, no la abraces
Ella quiere casarse, ella quiere ser feliz.
Pero me estoy haciendo viejo estúpidamente mi
Ella quiere casarse, ella quiere ser feliz.
¿O me estoy haciendo viejo estúpidamente?
Bebí durante una semana, y luego la segunda
Estuve pensando todo el tiempo en cómo recuperarla,
Pero el veredicto es duro, la salida es un callejón sin salida
Hay veinte años entre nosotros y un camino diferente en la vida,
Pero el veredicto es duro, la salida es un callejón sin salida
Hay veinte años entre nosotros y un camino diferente en la vida.
Coro:
Así que déjala ir, déjala ir
Déjala ir, no la abraces
Déjala que se case, luzca feliz
O, y me estoy volviendo más sabio estúpidamente mi
Déjala que se case, luzca feliz
Pero me estoy volviendo más sabio mi estúpido