Traducción de la letra de la canción Поцелуй - Киевэлектро, Алексей Большой

Поцелуй (original)

Припев:
Поцелуй, трепетный и нежный
Мало мне вечера и дня
Жарко мне, сладко безмятежно
Я шепчу о том, как люблю тебя
1-й куплет:
Свои губы я крепко прижму к твоим губам
Теперь тебя точно никому не отдам
Собрать невозможно у человека счастье,
если человек в суете и в нем участвует,
Но вынести себе за безумия скобки
как никто не знает везде стоят пробки
я звонил любимой спрашивал, она сказала,
что хорошего всегда почему-то в жизни мало
и еще говорит, надо уметь остановиться
припарковать кабриолет, феррари в Ницце
потом продолжить дальше.
без всякой фальши
ведь нас ждет обед на набережной круасепт
завтра секс, экзотические фрукты
вечером вино, любовь, морепродукты
знаю точно я и точно также знаешь ты
где найти то место где сбываются мечты
Припев:
Поцелуй, трепетный и нежный
Мало мне вечера и дня
Жарко мне, сладко безмятежно
Я шепчу о том, как люблю тебя
2-й куплет:
На столе догорели и погасли свечи
Слова любви прозвучав тонули в вечность
Время лечит, но у меня есть лучше лекарство
Я сажусь за руль, и быстро еду в тридевятое царство
Место встречи со сказкой изменить невозможно
Я всегда верю в то, во что поверить сложно
Для меня не игра, это жизнь серьёзно
Надо что-то менять пока еще не поздно
Небо, звезды, бриллианты навсегда алмазы
Синева опрокинута в глаза твои
Я и ты условия романтики
Возьмем с собой бутылку или две Кьянти
Вокруг мелькают палацы восемнадцатого века
Нет в мире чем ты прекрасней человека
В городе Венеция, на площади Святого Марка
Ты меня целуешь лучше нет подарка
Припев:
Поцелуй, трепетный и нежный
Мало мне вечера и дня
Жарко мне, сладко безмятежно
Я шепчу о том, как люблю тебя

(traducción)

Coro:
Beso, tembloroso y tierno
No tengo suficientes tardes y días.
Soy caliente, dulce sereno
susurro cuanto te amo
1er verso:
Presionaré firmemente mis labios contra los tuyos.
Ahora no te entregaré a nadie.
Es imposible recoger la felicidad de una persona,
si una persona está en un alboroto y participa en él,
Pero sácate de los corchetes de la locura
como nadie sabe, hay atascos de tráfico en todas partes
Llamé a mi amada y le pregunté, ella dijo
que por alguna razón siempre hay poco de bueno en la vida
y él dice, tienes que ser capaz de parar
park cabriolet, ferrari en Niza
luego continúa.
sin ninguna falsificación
porque estamos esperando el almuerzo en el terraplén de Croisept
mañana sexo, frutas exóticas
por la tarde vino, amor, marisco
Lo sé seguro y tú sabes exactamente lo mismo.
dónde encontrar el lugar donde los sueños se hacen realidad
Coro:
Beso, tembloroso y tierno
No tengo suficientes tardes y días.
Soy caliente, dulce sereno
susurro cuanto te amo
2do verso:
Las velas se quemaron y se apagaron sobre la mesa.
Palabras de amor sonaron ahogadas en la eternidad
El tiempo cura, pero tengo mejor medicina
Me pongo al volante y voy rápidamente al reino lejano.
El lugar de encuentro con el cuento de hadas no se puede cambiar.
Siempre creo en lo que es difícil de creer
Para mí, esto no es un juego, esto es la vida en serio.
Tenemos que cambiar antes de que sea demasiado tarde
Cielo, estrellas, diamantes por siempre diamantes
El azul se vuelca en tus ojos
Tu y yo condiciones del romance
Llévate una botella o dos de Chianti contigo
Los palacios del siglo XVIII destellan alrededor
No hay persona más hermosa en el mundo que tú.
En la ciudad de Venecia, en la Plaza de San Marcos
tu me besas mejor no hay regalo
Coro:
Beso, tembloroso y tierno
No tengo suficientes tardes y días.
Soy caliente, dulce sereno
susurro cuanto te amo