Traducción de la letra de la canción Во мне всё горит - Алеся Висич

Во мне всё горит (original)

Откровения твои, ни минуты безвозвратно.
Для чего ты приходил, чтоб растаять без остатка.
А я думала всё ещё можно, нам что-то исправить.
Эти чувства так же ложны, но как их оставить?
Припев:
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.
Ничего не говори, чтобы не хотеть обратно.
Наши линии судьбы, параллельны, но не рядом.
Ну и пусть неосторожно попытаемся расставить.
Обмани меня, ты сможешь, но как всё оставить?
Припев:
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.
Во мне всё горит, когда ты рядом был.
Мы всё могли, если ты рядом был.
Губы твои, помню ты рядом был.
С ума свели, если ты не забыл.

(traducción)

Tus revelaciones, ni un minuto irrevocablemente.
¿Por qué viniste a derretirte sin dejar rastro?
Y pensé que todavía era posible, que podríamos arreglar algo.
Estos sentimientos también son falsos, pero ¿cómo dejarlos?
Coro:
Todo arde en mí cuando estabas cerca.
Podríamos hacer todo si estuvieras cerca.
Tus labios, recuerdo que estabas allí.
Te volvieron loco, si no lo has olvidado.
Todo arde en mí cuando estabas cerca.
Podríamos hacer todo si estuvieras cerca.
Tus labios, recuerdo que estabas allí.
Te volvieron loco, si no lo has olvidado.
No digas nada para no querer volver.
Nuestras líneas del destino son paralelas, pero no cercanas.
Bueno, tratemos descuidadamente de arreglar.
Miénteme, puedes, pero ¿cómo dejarlo todo?
Coro:
Todo arde en mí cuando estabas cerca.
Podríamos hacer todo si estuvieras cerca.
Tus labios, recuerdo que estabas allí.
Te volvieron loco, si no lo has olvidado.
Todo arde en mí cuando estabas cerca.
Podríamos hacer todo si estuvieras cerca.
Tus labios, recuerdo que estabas allí.
Te volvieron loco, si no lo has olvidado.