Traducción de la letra de la canción Oshé - Alex Boye

Oshé (original)

Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I’m the queen
The wind is howling
Like the swirling storm inside
Couldn’t keep within
Heaven knows I’ve tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always had to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air, I finally can breathe
I know I left a life behind
But I’m too relieved to grieve
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Standing, frozen, in the life I’ve chosen
You won’t find me, the past is so behind me
Buried in the snow
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Let it go
And here I’ll stay
'Cause the cold never bothered me anyway

(traducción)

Dejalo ir dejalo ir
No puedo contenerlo más
Dejalo ir dejalo ir
Doy la espalda y azoto la puerta
La nieve brilla blanca en la montaña esta noche
Sin una sola huella
Un reino de aislamiento, y parece que yo soy la reina
El viento está aullando
Como la tormenta que se arremolina en el interior
no pude mantenerme dentro
Dios sabe que lo he intentado
No los dejes entrar, no los dejes ver
Sé la buena chica que siempre tuviste que ser
Ocultar, no sentir, no hacerles saber
Bien, ahora ellos saben
Dejalo ir dejalo ir
No puedo contenerlo más
Dejalo ir dejalo ir
Doy la espalda y azoto la puerta
Y aquí estoy
Y aquí me quedaré
Dejalo ir dejalo ir
El frío nunca me molestó de todos modos
Es curioso cómo cierta distancia
Hace que todo parezca pequeño
Y los miedos que una vez me controlaron
No puedo llegar a mí en absoluto
Aquí arriba en el aire frío y delgado, finalmente puedo respirar
Sé que dejé una vida atrás
Pero estoy demasiado aliviado para llorar
Dejalo ir dejalo ir
No puedo contenerlo más
Dejalo ir dejalo ir
Doy la espalda y azoto la puerta
Y aquí estoy
Y aquí me quedaré
Dejalo ir dejalo ir
El frío nunca me molestó de todos modos
De pie, congelado, en la vida que he elegido
No me encontrarás, el pasado está tan atrás de mí
Enterrado en la nieve
Dejalo ir dejalo ir
No puedo contenerlo más
Dejalo ir dejalo ir
Doy la espalda y azoto la puerta
Y aquí estoy
Y aquí me quedaré
Dejalo ir dejalo ir
El frío nunca me molestó de todos modos
Déjalo ir
Y aquí me quedaré
Porque el frío nunca me molestó de todos modos