Traducción de la letra de la canción Heute Nacht - Alex C., Yass

Heute Nacht (original)

Die Stadt legt sich schlafen
Und wir liegen wach
Wie zwei Engel — in der Nacht
Wach bis in den Morgen
Schlaflos mit dir
Einfach untrennbar — das sind wir
Uns gehört die Welt
Bevor sie sich erhellt
Halt mich fest — heut Nacht
Bis die Stadt — erwacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Berausch mich — ich brauche dich — Heut Nacht
Tausende Träume — wir vergessen die Zeit
Unsere Liebe — im Kerzenschein
Für immer und ewig — ganz nah bei dir
So einmalig — das sind wir
Uns gehört die Welt — Bevor sie zerfällt
Halt mich fest — heut Nacht
Bis die Stadt — erwacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Berausch mich — ich brauche dich — heut Nacht
Bleib hier heute Nacht — nur noch diese eine Nacht
Umarme mich — bis die Welt erwacht
Halt mich fest — für immer und ewig
Uns gehört die Welt — nur heute Nacht
Halt mich fest — komm ganz nah zu mir
Lehn dich an — ich träum von dir — heut Nacht

Heute Nacht (traducción)

la ciudad se va a dormir
Y nos quedamos despiertos
Como dos ángeles - en la noche
Levantarse en la mañana
sin dormir contigo
Simplemente inseparables, así somos nosotros
el mundo es nuestro
Antes de que ella se encienda
Abrázame fuerte - esta noche
Hasta que la ciudad despierte
Abrázame fuerte, acércate mucho a mí
Intoxicame - te necesito - esta noche
Miles de sueños, olvidamos el tiempo
Nuestro amor — a la luz de las velas
Por siempre y para siempre, muy cerca de ti
Tan únicos, somos nosotros
El mundo es nuestro, antes de que se desmorone
Abrázame fuerte - esta noche
Hasta que la ciudad despierte
Abrázame fuerte, acércate mucho a mí
Intoxicame - te necesito - esta noche
Quédate aquí esta noche, solo una noche más
Abrázame, hasta que el mundo despierte
Abrázame fuerte, por siempre y para siempre
El mundo es nuestro, solo esta noche
Abrázame fuerte, acércate mucho a mí
Apóyate - sueño contigo - esta noche