Traducción de la letra de la canción Just a Kiss - Alex G, Adam Stanton

Just a Kiss (original)

Lying here with you so close to me
It’s hard to fight these feelings
When it feels so hard to breathe
Caught up in this moment
Caught up in your smile
I’ve never opened up to anyone
It’s so hard to hold back
When I’m holdin' you in my arms
But we don’t need to rush this
Let’s just take it slow
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t wanna mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
I know that if we give this a little time
It’ll only bring us closer to the love we wanna find
It’s never felt so real
No, it’s never felt so right
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
No, I don’t want to say goodnight
I know it’s time to leave
But you’ll be in my dreams
Tonight
Tonight
Tonight
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
Whoa whoa…
Let’s do this right
With just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight

(traducción)

Acostado aquí contigo tan cerca de mí
Es difícil luchar contra estos sentimientos
Cuando se siente tan difícil respirar
Atrapado en este momento
Atrapado en tu sonrisa
nunca me he abierto a nadie
Es tan difícil contenerse
Cuando te tengo en mis brazos
Pero no necesitamos apurar esto
Tomemos las cosas con calma
Solo un beso en tus labios a la luz de la luna
Solo un toque del fuego que arde tan brillante
No, no quiero estropear esto.
No quiero empujar demasiado lejos
Solo un tiro en la oscuridad que podrías
Sé el que he estado esperando toda mi vida
Así que cariño, estoy bien
Con solo un beso de buenas noches
Sé que si le damos a esto un poco de tiempo
Solo nos acercará al amor que queremos encontrar
Nunca se sintió tan real
No, nunca se sintió tan bien
Solo un beso en tus labios a la luz de la luna
Solo un toque del fuego que arde tan brillante
No, no quiero estropear esto.
No quiero empujar demasiado lejos
Solo un tiro en la oscuridad que podrías
Sé el que he estado esperando toda mi vida
Así que cariño, estoy bien
Con solo un beso de buenas noches
No, no quiero decir buenas noches
Sé que es hora de partir
Pero estarás en mis sueños
Esta noche
Esta noche
Esta noche
Solo un beso en tus labios a la luz de la luna
Solo un toque del fuego que arde tan brillante
No, no quiero estropear esto.
No quiero empujar demasiado lejos
Solo un tiro en la oscuridad que podrías
Sé el que he estado esperando toda mi vida
Así que cariño, estoy bien
Whoa Whoa…
Hagámoslo bien
Con solo un beso de buenas noches
con un beso de buenas noches
Beso de buenas noches