Traducción de la letra de la canción Shut up and Dance (feat. Alex G) - Mike Tompkins, Alex G

Shut up and Dance (feat. Alex G) (original)

Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and faded light
Oh we were bound to get together,
bound to get together.
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A backless dress and some beat up sneaks,
My disco tec Romeo teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
bound to be together
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Deep in her eyes,
I think i see the future.
I realize this is my last chance.
He took my arm,
I don’t know how it happened.
We hit the floor and he said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance!
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
oh oh oh shut up and dance with me!
oh oh oh stup up and dance with me!

(traducción)

Oh, no te atrevas a mirar atrás
sólo mantén tus ojos en mí.
Dije que te estabas conteniendo,
Ella dijo ¡cállate y baila conmigo!
Esta mujer es mi destino
Ella dijo oh oh oh
Cállate y baila conmigo
Fuimos victimas de la noche,
La química, física, kryptonita
Indefenso ante el bajo y la luz desvanecida
Oh, estábamos obligados a reunirnos,
obligados a juntarse.
Ella tomó mi brazo,
No sé cómo sucedió.
Tomamos la palabra y ella dijo
Oh, no te atrevas a mirar atrás
sólo mantén tus ojos en mí.
Dije que te estabas conteniendo,
Ella dijo ¡cállate y baila conmigo!
Esta mujer es mi destino
Ella dijo oh oh oh
Cállate y baila conmigo
Un vestido sin espalda y unos tenis desgastados,
Mi disco tec Romeo sueño adolescente.
Lo sentí en mi pecho cuando ella me miró.
Sabía que estábamos obligados a estar juntos,
obligados a estar juntos
Ella tomó mi brazo,
No sé cómo sucedió.
Tomamos la palabra y ella dijo
Oh, no te atrevas a mirar atrás
sólo mantén tus ojos en mí.
Dije que te estabas conteniendo,
Ella dijo ¡cállate y baila conmigo!
Esta mujer es mi destino
Ella dijo oh oh oh
Cállate y baila conmigo
En lo profundo de sus ojos,
Creo que veo el futuro.
Me doy cuenta de que esta es mi última oportunidad.
me tomó del brazo,
No sé cómo sucedió.
Golpeamos el piso y el dijo
Oh, no te atrevas a mirar atrás
sólo mantén tus ojos en mí.
Dije que te estabas conteniendo,
Ella dijo ¡cállate y baila conmigo!
Esta mujer es mi destino
Ella dijo oh oh oh
¡Cállate y baila!
Oh, no te atrevas a mirar atrás
sólo mantén tus ojos en mí.
Dije que te estabas conteniendo,
Ella dijo ¡cállate y baila conmigo!
Esta mujer es mi destino
Ella dijo oh oh oh
Cállate y baila conmigo
oh oh oh cállate y baila conmigo!
oh oh oh levántate y baila conmigo!