Traducción de la letra de la canción Paris - Mike Tompkins

Paris (original)

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, «Wow
If I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out»
Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought «How
Could I let you fall by yourself
While I’m wasted with someone else?»
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past, we were livin' in
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better

(traducción)

nos quedamos en paris
Para alejarte de tus padres
Y yo pensé, «Wow
Si pudiera tomar esto de una vez ahora mismo
No creo que podamos resolver esto»
en la terraza
No sé si es justo pero pensé «¿Cómo
¿Podría dejarte caer solo?
¿Mientras estoy borracho con alguien más?»
Si bajamos, bajamos juntos
Dirán que podrías hacer cualquier cosa
Dirán que fui inteligente
Si bajamos, bajamos juntos
saldremos con todo
Mostrémosles que somos mejores
Mostrémosles que somos mejores
Mostrémosles que somos mejores
nos quedamos en paris
Para alejarte de tus padres
te ves tan orgulloso
De pie allí con el ceño fruncido y un cigarrillo
Publicar fotos tuyas en Internet
en la terraza
Respiramos el aire de este pequeño pueblo
Por nuestra cuenta, cortando la clase por la emoción de hacerlo
Embriagándonos del pasado, estábamos viviendo en
Si bajamos, bajamos juntos
Dirán que podrías hacer cualquier cosa
Dirán que fui inteligente
Si bajamos, bajamos juntos
saldremos con todo
Mostrémosles que somos mejores
Mostrémosles que somos
Muéstrales que somos
Mostrémosles que somos
Muéstrales que somos
Mostrémosles que somos mejores
nos quedamos en paris
Mostrémosles que somos mejores
Mostrémosles que somos
Muéstrales que somos
Mostrémosles que somos
Muéstrales que somos
Mostrémosles que somos mejores