Traducción de la letra de la canción Shake It Off / Pompeii - Mike Tompkins

Shake It Off / Pompeii (original)

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
I go on too many dates
But I can’t make them stay
At least that’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright
(But if you close your eyes)
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us
And the walls keep tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
I never miss a beat
I’m brightening up my feet
That’s what they don’t see, Mm Mm
That’s what they don’t see, Mm Mm
I’m dancing on my own (I'm dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
That’s what they don’t know, Mm Mm
That’s what they don’t know Mm Mm
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I’ve got this music in my mind saying its gonna be alright
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off

(traducción)

Me quedo fuera demasiado tarde
No tengo nada en mi cerebro
Eso es lo que dice la gente, Mm Mm
Eso es lo que dice la gente, Mm Mm
tengo demasiadas citas
Pero no puedo hacer que se queden
Al menos eso es lo que dice la gente, Mm Mm
Eso es lo que dice la gente, Mm Mm
Pero si cierras tus ojos
¿Se siente casi como si nada hubiera cambiado en absoluto?
Y si cierras los ojos
¿Se siente casi como si hubiera estado aquí antes?
Pero sigo navegando
No puedo parar, no dejaré de moverme
Es como si tuviera esta música en mi mente diciendo que va a estar bien
(Pero si cierras tus ojos)
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los enemigos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Sacúdelo, sacúdelo
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Sacúdelo, sacúdelo
Estábamos atrapados y perdidos en todos nuestros vicios
En tu pose mientras el polvo se asentaba a nuestro alrededor
Y las paredes siguen cayendo en la ciudad que amamos
Grandes nubes ruedan sobre las colinas trayendo oscuridad desde arriba
Nunca pierdo un latido
Estoy iluminando mis pies
Eso es lo que no ven, Mm Mm
Eso es lo que no ven, Mm Mm
Estoy bailando solo (Estoy bailando solo)
Hago los movimientos hacia arriba a medida que avanzo (se mueve hacia arriba a medida que avanzo)
Eso es lo que no saben, Mm Mm
Eso es lo que no saben Mm Mm
Pero sigo navegando
No puedo parar, no dejaré de moverme
Es como si tuviera esta música en mi mente diciendo que va a estar bien
Pero si cierras tus ojos
¿Se siente casi como si nada hubiera cambiado en absoluto?
Y si cierras los ojos
¿Se siente casi como si hubiera estado aquí antes?
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los farsantes van a fingir, falso, falso, falso, falso
Cariño, solo voy a sacudir, sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Sacúdelo, sacúdelo