Traducción de la letra de la canción Charlotte - Alex G

Charlotte (original)

Every day is the same
All they know is my name
'Cause I got nothing to say
No one to save
Conversation arise
All I notice is time
Counting down in my chest
When they’ll forget me
Does anyone care if I’m even there?
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
All the wonderful things
You can see on a screen
Picture perfect they seem
But what about me?
Empty words in my mouth
I’ve been waiting to shout
'Cause maybe then they will see
Everything… in me
Does anyone care if I’m even there?
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
You’re not nothing
You’re not nothing
You are your story
Your messy pages inside your head
You are worthy of our attention
We’re listening
Spe-eak up, spe-eak up
Spe-eak up, spe-eak up
Spe-eak up, spe-eak up (We're listening, we’re listening)
Spe-eak up, spe-eak up (We're listening, we’re listening)
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing

(traducción)

Todos los días es lo mismo
Todo lo que saben es mi nombre
Porque no tengo nada que decir
Nadie a quien salvar
Surgen conversaciones
Todo lo que noto es el tiempo
Cuenta regresiva en mi pecho
cuando me olvidaran
¿A alguien le importa si estoy allí?
Habla, estamos escuchando
Tu silencio es paralizante
y no eres nada
Habla, estamos escuchando
Tu silencio es paralizante
y no eres nada
Todas las cosas maravillosas
Puedes ver en una pantalla
Imagen perfecta que parecen
Pero, ¿y yo?
Palabras vacías en mi boca
He estado esperando para gritar
Porque tal vez entonces verán
Todo… en mi
¿A alguien le importa si estoy allí?
Habla, estamos escuchando
Tu silencio es paralizante
y no eres nada
Habla, estamos escuchando
Tu silencio es paralizante
y no eres nada
no eres nada
no eres nada
tu eres tu historia
Tus páginas desordenadas dentro de tu cabeza
Eres digno de nuestra atención
estamos escuchando
Habla, habla, habla
Habla, habla, habla
habla, habla, habla (estamos escuchando, estamos escuchando)
habla, habla, habla (estamos escuchando, estamos escuchando)
Habla, estamos escuchando
Tu silencio es paralizante
y no eres nada