Traducción de la letra de la canción Classic - Alex G

Classic (original)

Hey!
Where’s the drums?
Wooh oh oh oh
Let’s go!
Ooh, girl, you’re shining like a 5th Avenue diamond
And they don’t make you like they used to
You’re never going out of style
Ooh, pretty baby, this world might have gone crazy
The way you saved me, who could blame me
When I just wanna make you smile?
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
One of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic (Baby you)
Baby, you’re so classic
Four dozen roses, anything for you to notice
All the way to serenade you, doing it Sinatra style
I’mma pick you up in a Cadillac like a gentleman bringing glamour back
Keep it real to real in the way I feel
I could walk you down the aisle
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s love on rewind, everything is so throwback-ish
I kinda like it how you—
Out of my league, old school chic
Like a movie star from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby you’re class, and baby you’re sick
I never met a girl like you ever till we met
A star in the 40s, center fold in the 50s
You got me tripping out like the 60s, hippies
Queen of the discotheque
A 70s dream and an 80s best
Hepburn, Beyonce, Marilyn, massive
Girl you’re timeless, just so classic
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s love on rewind, everything is so throwback-ish
I kinda like it how you—
Out of my league, old school chic
Like a movie star from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic

(traducción)

¡Oye!
¿Dónde está la batería?
Wooh oh oh oh
¡Vamos!
Ooh, niña, estás brillando como un diamante de la Quinta Avenida
Y ya no te hacen como antes
Nunca pasarás de moda
Ooh, linda nena, este mundo podría haberse vuelto loco
La forma en que me salvaste, ¿quién podría culparme?
¿Cuando solo quiero hacerte sonreír?
Quiero emocionarte como Michael
Quiero besarte como Prince
Vamos a hacerlo como Marvin Gaye, como Hathaway
Escribir una canción para ti como esta
Estás sobre mi cabeza, estoy fuera de mi mente
Pensando que nací en el momento equivocado
Única en su tipo, viviendo en un mundo que se volvió plástico
Nena, eres tan clásica
Baby, eres tan clásica (Baby you)
Nena, eres tan clásica
Cuatro docenas de rosas, cualquier cosa que puedas notar
Todo el camino para darte una serenata, haciéndolo al estilo Sinatra
Voy a recogerte en un Cadillac como un caballero que te devuelve el glamour
Mantenerlo real a real en la forma en que me siento
Podría acompañarte por el pasillo
Quiero emocionarte como Michael
Quiero besarte como Prince
Vamos a hacerlo como Marvin Gaye, como Hathaway
Escribir una canción para ti como esta
Estás sobre mi cabeza, estoy fuera de mi mente
Pensando que nací en el momento equivocado
Es amor en rebobinado, todo es tan retrospectivo
Me gusta un poco cómo tú—
Fuera de mi liga, chic de la vieja escuela
Como una estrella de cine de una pantalla plateada
Eres único en tu clase, viviendo en un mundo que se ha vuelto plástico
Nena, eres tan clásica
Nena, eres tan clásica
Nena, eres tan clásica
Nena, eres clase, y nena, estás enferma
Nunca conocí a una chica como tú hasta que nos conocimos
Una estrella en los 40, pliegue central en los 50
Me tienes tropezando como los 60, hippies
Reina de la discoteca
Un sueño de los 70 y lo mejor de los 80
Hepburn, Beyonce, Marilyn, enorme
Chica, eres atemporal, tan clásica
Estás sobre mi cabeza, estoy fuera de mi mente
Pensando que nací en el momento equivocado
Es amor en rebobinado, todo es tan retrospectivo
Me gusta un poco cómo tú—
Fuera de mi liga, chic de la vieja escuela
Como una estrella de cine de una pantalla plateada
Eres único en tu clase, viviendo en un mundo que se ha vuelto plástico
Nena, eres tan clásica
Nena, eres tan clásica
Nena, eres tan clásica