Traducción de la letra de la canción Growing Up - Alex G

Growing Up (original)

Close enough to touch
But maybe that’s too much
Tell me just how far you’d like to be
'Cause boy I’ve read the signs
But you’re right between the lines
Tell me what you want to mean to me
But maybe it’s not right
Maybe I’m too uptight
Maybe you’re not good for me
And maybe we’re stuck here
Maybe it’ll take a couple years
But maybe this is us just growing up
Close enough to love
But for you, it’s not enough
To let go of your fears and take me in
Don’t you listen to your past
Real love is made to last
Could you try to be sure of something for once in your life
And maybe it’s not right
Maybe I’m too uptight
Maybe you’re not good for me
And maybe we’re stuck here
Maybe it’ll take a couple years
But maybe this is us just growing up
But maybe you’ll love me, yeah
And maybe you’ll love me, yeah
And maybe you’ll love me, love
Maybe you’ll love me, yeah
But maybe this is right
Maybe I come alive
Every time you’re near me now
Maybe we’re meant to be
Maybe you’ll fall in love with me
But maybe this is us just growing up

(traducción)

Suficientemente cerca para tocar
Pero tal vez eso es demasiado
Dime qué tan lejos te gustaría estar
Porque chico, he leído las señales
Pero tienes razón entre líneas
Dime lo que quieres significar para mí
Pero tal vez no esté bien
Tal vez estoy demasiado tenso
Tal vez no eres bueno para mí
Y tal vez estamos atrapados aquí
Tal vez tome un par de años
Pero tal vez esto es solo nosotros creciendo
Lo suficientemente cerca para amar
Pero para ti, no es suficiente
Para dejar ir tus miedos y acogerme
No escuchas tu pasado
El verdadero amor está hecho para durar
¿Podrías tratar de estar seguro de algo por una vez en tu vida?
Y tal vez no esté bien
Tal vez estoy demasiado tenso
Tal vez no eres bueno para mí
Y tal vez estamos atrapados aquí
Tal vez tome un par de años
Pero tal vez esto es solo nosotros creciendo
Pero tal vez me amarás, sí
Y tal vez me amarás, sí
Y tal vez me amarás, amor
Tal vez me amarás, sí
Pero tal vez esto es correcto
Tal vez cobre vida
Cada vez que estás cerca de mí ahora
Tal vez estamos destinados a ser
Tal vez te enamores de mí
Pero tal vez esto es solo nosotros creciendo