Traducción de la letra de la canción In the Mourning - Alex G

In the Mourning (original)

You escape like a runaway train
Off the tracks and down again
My hearts beating like a steam boat tugging all your burdens
On my shoulders
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my worry.
Now there’s nothing but time that’s wasted
And words that have no backbone
And now it seems like the whole worlds waiting
Can you hear the echoes fading
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my sorry’s.
It takes all my strength not to dig you up From the ground in which you lay
The biggest part of me.
You were the greatest thing,
And now you are just a memory to me, to all.
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning… all my sorry’s.

(traducción)

Te escapas como un tren fuera de control
Fuera de las pistas y abajo de nuevo
Mi corazón late como un barco de vapor tirando de todas tus cargas
En mis hombros
En el luto me levantaré
En el luto te dejaré morir
En el luto.
toda mi preocupación.
Ahora no hay nada más que tiempo que se desperdicia
Y palabras que no tienen columna vertebral
Y ahora parece que todo el mundo está esperando
¿Puedes oír los ecos desvaneciéndose?
En el luto me levantaré
En el luto te dejaré morir
En el luto.
todos mis disculpas.
Requiero todas mis fuerzas para no desenterrarte del suelo en el que yaces
La mayor parte de mí.
Eras lo más grande,
Y ahora eres solo un recuerdo para mí, para todos.
En el luto me levantaré
En el luto te dejaré morir
En el luto… todos mis disculpas.