Traducción de la letra de la canción #LittleMissPerfect - Alex G

#LittleMissPerfect (original)

Girl I bet you think you’re witty.
The way you dance is oh so pretty.
But I know who you are, deep down, who you are.
And girl I bet you think you’re funny.
Clever texting with emojis.
Well, guess what, girl!
He’s hashtag taken.
So listen closely when I say your childish games won’t scare me away.
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
Girl you’ve got this way about you, acting dumb like you have no clue.
Well, you know what you did.
I know what you did!
I heard you don’t like his girlfriend.
That’s a text you wish you could unsend.
And this is sweet revenge.
So listen closely when I say your gig is up and here’s your pay!
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify
You’re not Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect, no.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect,
Perfect, no.
Well not this time girlfriend…

(traducción)

Chica, apuesto a que crees que eres ingeniosa.
La forma en que bailas es tan bonita.
Pero sé quién eres, en el fondo, quién eres.
Y chica, apuesto a que piensas que eres graciosa.
Mensajes de texto inteligentes con emojis.
Bueno, adivina qué, niña!
Ha tomado el hashtag.
Así que escucha atentamente cuando digo que tus juegos infantiles no me asustarán.
Y yo, veo la verdad en tu disfraz.
No estás engañando a este.
Tú, estás acostumbrado a conseguir lo que quieres.
No vas a ganar este.
El mundo te verá a través de mis ojos.
Una última cosa que debo aclarar: no eres la pequeña señorita perfecta, perfecta,
Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta, Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta, no.
Chica que tienes así de ti, actuando tonta como si no tuvieras idea.
Bueno, ya sabes lo que hiciste.
¡Yo sé lo que hiciste!
Escuché que no te gusta su novia.
Ese es un texto que desearías poder cancelar.
Y esto es dulce venganza.
¡Así que escucha atentamente cuando digo que tu concierto ha terminado y aquí está tu paga!
Y yo, veo la verdad en tu disfraz.
No estás engañando a este.
Tú, estás acostumbrado a conseguir lo que quieres.
No vas a ganar este.
El mundo te verá a través de mis ojos.
Una última cosa que debo aclarar: no eres la pequeña señorita perfecta, perfecta,
Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta, Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta, no.
El mundo te verá a través de mis ojos.
Una última cosa que debo aclarar
No eres la pequeña señorita perfecta, perfecta.
Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta.
Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta, no.
Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta.
Pequeña Señorita Perfecta, Perfecta.
pequeña señorita perfecta,
perfecto, no.
Pues no esta vez novia…