Traducción de la letra de la canción Love the Way You Miss Me - Alex G

Love the Way You Miss Me (original)

You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
(I love the way)
Middle of the night I was thinkin' about you
Must’ve read my mind 'cause you lit up the room
When the telephone rang and I saw your name
The butterflies came and stayed till morning
You playing me a song, said you wrote it about me
I’m trying to sing along, but the static is crazy
I’m loving the way you keep me waiting
I’m starting to like the distance, baby
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I love the way you miss me
You miss me
Staring at the ink 'cause I like what I’m reading
27 things you’ve been missing about me
Look what you’ve done, you got me hanging
I’ll never reword it, I can’t explain it
All the times that I didn’t think you were listening
I didn’t realize you needed space, not convincing
Starting to think you’ve finally got it
The fairytale love I’ve always wanted
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me
It’s not that I don’t want you here
But when you’re gone, you feel so near
I’m starting to think you finally got it
Fairytale love I’ve always wanted, yeah
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me

(traducción)

Estás a millas de distancia y me amas mejor
Y estoy pensando que deberías quedarte allí para siempre
Porque he visto un lado tuyo que nunca había conocido
(Me gusta la manera)
En medio de la noche estaba pensando en ti
Debe haber leído mi mente porque iluminaste la habitación
Cuando sonó el teléfono y vi tu nombre
Las mariposas vinieron y se quedaron hasta la mañana
Me estás tocando una canción, dijiste que la escribiste sobre mí
Estoy tratando de cantar, pero la estática es una locura
Me encanta la forma en que me haces esperar
me esta empezando a gustar la distancia bebe
Estás a millas de distancia y me amas mejor
Y estoy pensando que deberías quedarte allí para siempre
Porque he visto un lado tuyo que nunca había conocido
Y me encanta la forma en que me extrañas
Me extrañaste
Mirando la tinta porque me gusta lo que estoy leyendo
27 cosas que te has estado perdiendo de mí
Mira lo que has hecho, me tienes colgando
Nunca lo reformularé, no puedo explicarlo.
Todas las veces que pensé que no estabas escuchando
No me di cuenta de que necesitabas espacio, no me convence
Empezando a pensar que finalmente lo tienes
El amor de cuento de hadas que siempre he querido
Estás a millas de distancia y me amas mejor
Y estoy pensando que deberías quedarte allí para siempre
Porque he visto un lado tuyo que nunca había conocido
Y sé que preferirías que estuviéramos juntos
Pero es lindo sentir el amor en tus cartas
Y tal vez no deberías volver a casa
Y me encanta la forma en que me extrañas
Me extrañaste
No es que no te quiera aquí
Pero cuando te vas, te sientes tan cerca
Estoy empezando a pensar que finalmente lo entendiste
Amor de cuento de hadas que siempre he querido, sí
Estás a millas de distancia y me amas mejor
Y estoy pensando que deberías quedarte allí para siempre
Porque he visto un lado tuyo que nunca había conocido
Y sé que preferirías que estuviéramos juntos
Pero es lindo sentir el amor en tus cartas
Y tal vez no deberías volver a casa
Y me encanta la forma en que me extrañas
Me extrañaste