Traducción de la letra de la canción Muriel - Alex G

Muriel (original)

Do you remember me?
'Cuz I remember you
Just a few short years
You told me you’d stay here
But now I see the truth
It hasn’t felt like home
Since you left us alone
Our living room feels cold
But I won’t give up hope
'Cuz maybe you’ll come home
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Maybe I’m a fool
Maybe I’m sorry too
Maybe I’m too much worst
So just ignore my hurt
'Cuz what does hurting do
And was it enough?
I thought you could love
I may be just a girl
But wanna know your world
Cuz you’re the one I want
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Oooh oh oooh
Waiting for you call
For anything at all
Maybe you’ll say you’re sorry
But if not, don’t worry
I can still be strong
Tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye

Muriel (traducción)

¿Me recuerdas?
Porque te recuerdo
Solo unos pocos años
Me dijiste que te quedarías aquí
Pero ahora veo la verdad
No se ha sentido como en casa
Desde que nos dejaste solos
Nuestra sala se siente fría
Pero no perderé la esperanza
Porque tal vez vuelvas a casa
Pero dime por qué no peleas
Puede que te hayas ido pero estás atrapado en mi mente
Jugando en mi cabeza casi todas las noches
No estaba preparado para nuestro último adiós
Tal vez soy un tonto
Tal vez yo también lo siento
Tal vez soy demasiado peor
Así que solo ignora mi dolor
Porque lo que hace daño
¿Y fue suficiente?
Pensé que podrías amar
Puedo ser solo una niña
Pero quiero conocer tu mundo
Porque eres el que quiero
Pero dime por qué no peleas
Puede que te hayas ido pero estás atrapado en mi mente
Jugando en mi cabeza casi todas las noches
No estaba preparado para nuestro último adiós
Oooh oh oooh
esperando tu llamada
Para cualquier cosa en absoluto
Tal vez dirás que lo sientes
Pero si no, no te preocupes
Todavía puedo ser fuerte
Dime por qué no peleas
Puede que te hayas ido pero estás atrapado en mi mente
Jugando en mi cabeza casi todas las noches
No estaba preparado para nuestro último adiós