Traducción de la letra de la canción Pretend You're a Real Man - Alex G

Pretend You're a Real Man (original)

Uh-oh, you’re a honey and you’re funny;
all the girls, they never leave you
alone
Uh-oh, say you only wanna see me, so why you lookin down at your phone?
Sends confessions in a text message;
his phone is ringing to stay in touch with
his exes
Uh-oh, thought you had it all together, well I hate to have to say, I was wrong
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that:
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego is you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Uh-oh, if your mind is undecided, then I might decide to leave you alone
Uh-oh, can’t be insecure forever--standing on the edge and dipping your toes
All you gotta do is dive into the ocean deep
There’s the life you used to live, and then there’s one with me
Uh-oh, there’s 7 billion other people, so I won’t be ending up on my own
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego has died (not sure about this line)
Even if you don’t feel inside (not sure about this line)
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
I won’t be nobody’s secret
If I am, then you can keep it
Say my name and then
Shout it from the rooftops
Stand up, boy, I know it’s in ya
I want back how much I gave ya
Tell all them other girls I’m with you
Pretend you’re a real man
Can you be that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me
You will be mine 'till your ego has died
Even if you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you do that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need

Pretend You're a Real Man (traducción)

Uh-oh, eres un cariño y eres divertido;
todas las chicas, nunca te dejan
solo
Uh-oh, di que solo quieres verme, así que ¿por qué miras tu teléfono?
Envía confesiones en un mensaje de texto;
su teléfono está sonando para mantenerse en contacto con
sus ex
Uh-oh, pensé que lo tenías todo bajo control, bueno, odio tener que decir que estaba equivocado
Finge que eres un hombre de verdad
¿Puedes hacer eso?
¿Puedes dejar el mundo atrás y demostrar que:
eres un hombre de verdad
Y tu me amas
¿Más que cualquier otra chica por encima de mí?
Serás mío hasta que tu ego no se sienta dentro
Finge que eres un hombre de verdad
¿Puedes ser eso?
Estoy tratando con un chico, pero cariño, es un hombre lo que necesito
Así que guarda tus juguetes, porque bebé, es un hombre lo que necesito
Uh-oh, si tu mente está indecisa, entonces podría decidir dejarte en paz.
Uh-oh, no puede ser inseguro para siempre: pararse en el borde y sumergir los dedos de los pies
Todo lo que tienes que hacer es sumergirte en las profundidades del océano
Está la vida que solías vivir, y luego hay una conmigo
Uh-oh, hay 7 mil millones de personas más, así que no terminaré solo
Finge que eres un hombre de verdad
¿Puedes hacer eso?
¿Puedes dejar el mundo atrás y demostrar que
eres un hombre de verdad
Y tu me amas
¿Más que cualquier otra chica por encima de mí?
Serás mío hasta que tu ego haya muerto (no estoy seguro acerca de esta línea)
Incluso si no te sientes por dentro (no estoy seguro acerca de esta línea)
Finge que eres un hombre de verdad
¿Puedes ser eso?
Estoy tratando con un chico, pero cariño, es un hombre lo que necesito
Así que guarda tus juguetes, porque bebé, es un hombre lo que necesito
No seré el secreto de nadie
Si lo soy, entonces puedes quedártelo.
Di mi nombre y luego
Grítalo a los cuatro vientos
Levántate, chico, sé que está en ti
Quiero recuperar lo mucho que te di
Dile a todas las otras chicas que estoy contigo
Finge que eres un hombre de verdad
¿Puedes ser eso?
¿Puedes dejar el mundo atrás y demostrar que
eres un hombre de verdad
Y tu me amas
Más que cualquier otra chica por encima de mí
Serás mía hasta que tu ego haya muerto
Incluso si no te sientes por dentro
Finge que eres un hombre de verdad
¿Puedes hacer eso?
Estoy tratando con un chico, pero cariño, es un hombre lo que necesito
Así que guarda tus juguetes, porque bebé, es un hombre lo que necesito
Finge que eres un hombre de verdad
Finge que eres un hombre de verdad
Finge que eres un hombre de verdad
Estoy tratando con un chico, pero cariño, es un hombre lo que necesito