Traducción de la letra de la canción Showing Up - Alex G

Showing Up (original)

I used to be so mean to myself
I am my own worst enemy
I used to hide my truth
From you
I can’t remember what it feels like
To come out of hiding
I-I-I-I'm ready
Coming out of the shadows like I’m enough
Loving every bit of the real I got
Every inch of my messy is beautiful
Something truly courageous in showing up
Singing
I-I-I-I'm showing up
I’ve never measured up
To my rules
My little, careful calculations
They shattered at the sight
Of my roof
That every thought could be loved by
You-ou-ou-ou
I’m not afraid now
I-I-I-I'm…
Coming out of the shadows like I’m enough
Loving every bit of the real I got
Every inch of my messy is beautiful
Something truly courageous in showing up
Singing
I-I-I-I'm showing up
No more believing I’m gonna need a little more than I got
Done over thinking every reason I gotta sit and watch
Coming out of the shadows like I’m enough
Loving every bit of the real I got
Every inch of my messy is beautiful
Something truly courageous in showing up
Singing
Oo-oo-oo-oo I’m ready
I-I-I-I'm showing up

Showing Up (traducción)

Solía ​​ser tan malo conmigo mismo
Soy mi propio peor enemigo
Solía ​​ocultar mi verdad
De ti
No puedo recordar lo que se siente
Para salir de su escondite
Yo-yo-yo-yo estoy listo
Saliendo de las sombras como si fuera suficiente
Amando cada pedacito de lo real que tengo
Cada centímetro de mi desorden es hermoso
Algo verdaderamente valiente al presentarse
Cantando
Yo-yo-yo-yo estoy apareciendo
nunca he estado a la altura
A mis reglas
Mis pequeños y cuidadosos cálculos
Se destrozaron a la vista
De mi techo
Que cada pensamiento pueda ser amado por
tu-tu-tu-tu
no tengo miedo ahora
Yo-yo-yo-yo soy…
Saliendo de las sombras como si fuera suficiente
Amando cada pedacito de lo real que tengo
Cada centímetro de mi desorden es hermoso
Algo verdaderamente valiente al presentarse
Cantando
Yo-yo-yo-yo estoy apareciendo
No más creer que voy a necesitar un poco más de lo que tengo
He terminado de pensar en cada razón por la que tengo que sentarme y mirar
Saliendo de las sombras como si fuera suficiente
Amando cada pedacito de lo real que tengo
Cada centímetro de mi desorden es hermoso
Algo verdaderamente valiente al presentarse
Cantando
Oo-oo-oo-oo estoy listo
Yo-yo-yo-yo estoy apareciendo