Traducción de la letra de la canción Tale as Old as Time - Alex G

Tale as Old as Time (original)

Mislead by your judgement
I never thought that this would go just the way I wanted
Thought it’d be a downward spiral
Should’ve looked at it with the glass half open
Sparks flying in the backyard you can see my heart through me transparency
But you caught me off my guard and there’s no place else I’d rather be in
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
I’m much weaker than before don’t know what came over me
Acting like a child
See, I’m not used to being so confused and
I used to be on top of my game now I’m a lost cause and I’m bathed in shame
Well, shouldn’t never came closer when you looked at me now I’m in far too deep
but
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
Oh I hope you fell
I hope you fell for mine oh
You can hide behind your beautiful eyes
Maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
And I hope you fell for mine
(I hope you fell for mine)

(traducción)

Engañado por tu juicio
Nunca pensé que esto saldría como yo quería
Pensé que sería una espiral descendente
Debería haberlo mirado con el vaso medio abierto
Chispas volando en el patio trasero puedes ver mi corazón a través de mi transparencia
Pero me tomaste desprevenido y no hay otro lugar en el que prefiera estar
Dijiste que lo que dicen no significa nada
Eso es algo que antes nunca hubiera creído
Puedes esconderte detrás de tus hermosos ojos
Y tal vez hipnotizar
Pero la verdad nunca miente
Me entiendes cada vez
Cuando estoy aquí contigo es indescriptible
Nunca pensé que estaríamos viviendo en un cuento tan antiguo como el tiempo
Suena cursi pero caí en tus ojos y espero que te enamores de los míos
Soy mucho más débil que antes, no sé qué me pasó.
Actuar como un niño
Mira, no estoy acostumbrado a estar tan confundido y
Solía ​​estar en la cima de mi juego ahora soy una causa perdida y estoy bañado en vergüenza
Bueno, nunca debería acercarme cuando me miraste ahora estoy demasiado profundo
pero
Dijiste que lo que dicen no significa nada
Eso es algo que antes nunca hubiera creído
Puedes esconderte detrás de tus hermosos ojos
Y tal vez hipnotizar
Pero la verdad nunca miente
Me entiendes cada vez
Cuando estoy aquí contigo es indescriptible
Nunca pensé que estaríamos viviendo en un cuento tan antiguo como el tiempo
Suena cursi pero caí en tus ojos y espero que te enamores de los míos
Oh, espero que te hayas caído
Espero que te enamores de la mía, oh
Puedes esconderte detrás de tus hermosos ojos
Tal vez hipnotizar pero la verdad nunca miente
Me entiendes cada vez
Cuando estoy aquí contigo es indescriptible
Nunca pensé que estaríamos viviendo en un cuento tan antiguo como el tiempo
Suena cursi pero caí en tus ojos
Puedes esconderte detrás de tus hermosos ojos
Y tal vez hipnotizar pero la verdad nunca miente
Me entiendes cada vez
Cuando estoy aquí contigo es indescriptible
Nunca pensé que estaríamos viviendo en un cuento tan antiguo como el tiempo
Suena cursi pero caí en tus ojos
Y espero que te enamores de la mía
(Espero que te enamores de la mía)