Traducción de la letra de la canción Warning Signs - Alex G

Warning Signs (original)

There’s a girl avoiding reality,
Over and over, losing to gravity.
He’s trying pull the lights, so she can’t see.
Holding her down, its making it hard to breathe,
Tears fall to the ground,
Again and again, and again, she don’t make a sound.
When’s she going to realise,
she’s blinded by starried eyes.
She’s going down fighting,
Denying the warning signs.
Twisting what she knows is right,
He’s going to make her lose her mind,
She’s going down fighting,
Denying the warning signs.
She’s a soldier, knows when to fall in line,
So good at hiding, caught in a false divide,
Love is weapon, she surely died.
The battle is over, nobody wins this time.
Tears fall to the ground,
Again, and again, and again, she don’t make a sound.
When’s she going to realise,
she’s blinded by starry’d eyes.
She’s going down fighting,
Denying the warning signs.
Twisting what she knows is right,
He’s going to make her lose her mind,
She’s going down fighting,
Denying the warning signs.
Woah, oh, oh
I tell she can leave him then,
And someday she’ll be whole again,
She was made for so much more,
She would just walk out that door,
She would just walk out the door,
If I would just walk out that door,
One last time.
When’s she going to realise,
she’s blinded by starried eyes.
She’s going down fighting,
Denying the warning signs.
Twisting what she knows is right,
He’s going to make her lose her mind,
She’s going down fighting

Warning Signs (traducción)

Hay una chica que evita la realidad,
Una y otra vez, perdiendo ante la gravedad.
Está intentando apagar las luces, para que ella no pueda ver.
Sujetándola hacia abajo, está haciendo que sea difícil respirar,
Las lágrimas caen al suelo,
Una y otra vez, y otra vez, ella no hace ni un sonido.
¿Cuándo se va a dar cuenta?
ella está cegada por ojos estrellados.
Ella va a caer peleando,
Negar las señales de advertencia.
Torciendo lo que ella sabe que es correcto,
Él la va a hacer perder la cabeza,
Ella va a caer peleando,
Negar las señales de advertencia.
Ella es un soldado, sabe cuándo alinearse,
tan bueno escondiéndose, atrapado en una falsa división,
El amor es un arma, ella seguramente murió.
La batalla ha terminado, nadie gana esta vez.
Las lágrimas caen al suelo,
Una, y otra, y otra vez, ella no emite ningún sonido.
¿Cuándo se va a dar cuenta?
ella está cegada por los ojos estrellados.
Ella va a caer peleando,
Negar las señales de advertencia.
Torciendo lo que ella sabe que es correcto,
Él la va a hacer perder la cabeza,
Ella va a caer peleando,
Negar las señales de advertencia.
Vaya, oh, oh
Le digo que ella puede dejarlo entonces,
Y algún día ella estará completa de nuevo,
Ella fue hecha para mucho más,
Ella simplemente saldría por esa puerta,
Ella simplemente saldría por la puerta,
Si solo saliera por esa puerta,
Una última vez.
¿Cuándo se va a dar cuenta?
ella está cegada por ojos estrellados.
Ella va a caer peleando,
Negar las señales de advertencia.
Torciendo lo que ella sabe que es correcto,
Él la va a hacer perder la cabeza,
ella va a caer peleando