Traducción de la letra de la canción 2012 - Alex Goot

2012 (original)

Ohh-yeah
It’s alright, Oh It’s alright
You know what they say
Life aint always easy and everyday
We’re survivors
So forget the day
It’s all about tonight at the school and start a riot a-riot be rebel
Bottles poppin till we can’t stand
We keep it rockin til 6 am New York to London over to Japan
Turn it up… Turn It Up… Mash it up We gonna party like
Party like, like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
Gonna live like it’s the end of the world
Gonna party like
Ohhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
(Nicki Minaj) Similes, metaphors and we pop bills
Sick flow, inundated with the doc bills
Work hard, now we know how to top bills
In the middle of the street doing cartwheels
Lot of them try to do it but it’s not real
Wasn’t a rapper, then I could’ve got a pop deal
White curls in a hot-pink Hot Wheels
Lot of bottles and a lot of fruity cocktails
Uh, days of our lives
You wink it goes by So we’ll just get it with no Edison
Anything goes, so no time for closed minds
And free my Lil' Weezy
And let’s just get right
Young money, cash money in the building
Let’s go, the world ends tonight
(Jay Sean) Have a drink with me And lets make tonight go down
In history… in history yeahh
Lets play make believe
It’s the last 24 hours and this whole world is ours
Eternally, eternally
Heyyyyy
Bottles poppin til we can’t stand
We keep it rockn til 6 am New York to London over to Japan
Turn it up… Turn It Up… Mash it up We gonna party like
Party like, like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
We got live like it’s the end of the world
We gotta party like
Ohhhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn It Up… Mash it up It aint the end of the world
Noooooooooooooooooooooo
No I not gonna follow
Anything that they say anymore
And it’s never to late to start living
So let start it with here and right now
Party like like it’s the end of the world
We gonna party like like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
We gonna live like it’s the end of the world
We gonna party like
Ohhhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn it up… Mash it up It aint the end of the world… the world
Because the world keeps spinnin', the world keeps spinnin' around!

(traducción)

Ohh si
Está bien, oh, está bien
Tú sabes qué dicen ellos
La vida no siempre es fácil y todos los días
somos sobrevivientes
Así que olvida el día
Se trata de esta noche en la escuela y comenzar un motín a-motín ser rebelde
Las botellas explotan hasta que no podemos soportar
Lo mantenemos rockeando hasta las 6 am Nueva York a Londres a Japón
Súbelo... Súbelo... Tritúralo Vamos a festejar como
Fiesta como, como si fuera el fin del mundo
Vamos a festejar como si fuera 2012
Sabes que no importa mientras nos tengamos el uno al otro
Súbelo... Súbelo... Tritúralo No es el fin del mundo
Ohhhhhhhhhhh
Voy a vivir como si fuera el fin del mundo
Voy a festejar como
Ohhhhhhhhhhh
Súbelo... Súbelo... Tritúralo No es el fin del mundo
(Nicki Minaj) Símiles, metáforas y hacemos estallar billetes
Flujo enfermo, inundado con las facturas de doc
Trabaja duro, ahora sabemos cómo superar las facturas
En medio de la calle haciendo volteretas
Muchos intentan hacerlo pero no es real
no era un rapero, entonces podría haber conseguido un trato pop
Rizos blancos en un Hot Wheels rosa fuerte
Muchas botellas y muchos cócteles de frutas
Uh, días de nuestras vidas
Guiñas, pasa, así que lo conseguiremos sin Edison
Todo vale, así que no hay tiempo para mentes cerradas
Y libera a mi Lil' Weezy
Y hagámoslo bien
Dinero joven, dinero en efectivo en el edificio
Vamos, el mundo se acaba esta noche
(Jay Sean) Tómate un trago conmigo y hagamos que esta noche termine
En la historia... en la historia sí
Vamos a jugar a hacer creer
Son las últimas 24 horas y todo este mundo es nuestro
eternamente, eternamente
Hola
Las botellas explotan hasta que no podemos soportar
Lo mantenemos en movimiento hasta las 6 am Nueva York a Londres a Japón
Súbelo... Súbelo... Tritúralo Vamos a festejar como
Fiesta como, como si fuera el fin del mundo
Vamos a festejar como si fuera 2012
Sabes que no importa mientras nos tengamos el uno al otro
Súbelo... Súbelo... Tritúralo No es el fin del mundo
Ohhhhhhhhhhh
Tenemos en vivo como si fuera el fin del mundo
Tenemos que festejar como
Ohhhhhhhhhhhh
Súbelo... Súbelo... Tritúralo No es el fin del mundo
Noooooooooooooooooooooo
No, no voy a seguir
Cualquier cosa que digan más
Y nunca es tarde para empezar a vivir
Así que comencemos con aquí y ahora
Fiesta como si fuera el fin del mundo
Vamos a festejar como si fuera 2012
Sabes que no importa mientras nos tengamos el uno al otro
Súbelo... Súbelo... Tritúralo No es el fin del mundo
Ohhhhhhhhhhh
Vamos a vivir como si fuera el fin del mundo
Vamos a festejar como
Ohhhhhhhhhhhh
Súbelo... Súbelo... Tritúralo No es el fin del mundo... el mundo
¡Porque el mundo sigue girando, el mundo sigue girando!