Traducción de la letra de la canción Spike The Punch - Alex Lahey

Spike The Punch (original)

I got my ass kicked, it was fantastic
Kept going back like a hopeless romantic
All of the time, make me feel alive
Talking for so long, forgot the question
Light in my eyes like an interrogation
You listened all night
Were you just being polite?
Circled by loan sharks, I’m going under
You got me out by the scruff of my collar
Weight off my shoulders
Till I build it up again
Spike the punch and get everyone sent home
So in the end, it’s you and me dancing all alone
Spike the punch and disconnect the phones
'Cause it’s always been you and me
And that’s the only thing I’ve ever known
Not one for semantics, it was a classic
Kept going back, like a band of elastic
Replay and rewind
Steady decline
Not our intention but we found connection
On this side of town that nobody mentions
It was implied
That you’d spend the night
Changing the subject, we’re going under
I hope it was worth it
You’ll never recover
Watch it explode and then we’ll build it up again
Spike the punch and get everyone sent home
So in the end, it’s you and me dancing all alone
Spike the punch and disconnect the phones
'Cause it’s always been you and me
And that’s the only thing I’ve ever known
Spike the punch
Spike the punch
Spike the punch and get everyone sent home
So in the end, it’s you and me dancing all alone
Spike the punch and disconnect the phones
'Cause it’s always been you and me
And that’s the only thing I’ve ever known

Spike The Punch (traducción)

Me patearon el trasero, fue fantástico
Seguí volviendo como un romántico empedernido
Todo el tiempo, hazme sentir vivo
Hablando por tanto tiempo, olvidé la pregunta
Luz en mis ojos como un interrogatorio
escuchaste toda la noche
¿Estabas siendo educado?
Rodeado por usureros, me estoy hundiendo
Me sacaste por el pescuezo de mi cuello
Peso de mis hombros
Hasta que lo construya de nuevo
Dale un puñetazo y envía a todos a casa
Así que al final, somos tú y yo bailando solos
Clava el puñetazo y desconecta los teléfonos
Porque siempre hemos sido tú y yo
Y eso es lo único que he conocido
No uno para la semántica, era un clásico
Siguió volviendo, como una banda de elástico
Reproducir y rebobinar
Disminución constante
No es nuestra intención, pero encontramos una conexión.
En este lado de la ciudad que nadie menciona
Estaba implícito
Que pasarías la noche
Cambiando de tema, nos hundimos
Espero que haya valido la pena
nunca te recuperaras
Míralo explotar y luego lo construiremos de nuevo
Dale un puñetazo y envía a todos a casa
Así que al final, somos tú y yo bailando solos
Clava el puñetazo y desconecta los teléfonos
Porque siempre hemos sido tú y yo
Y eso es lo único que he conocido
pincha el puñetazo
pincha el puñetazo
Dale un puñetazo y envía a todos a casa
Así que al final, somos tú y yo bailando solos
Clava el puñetazo y desconecta los teléfonos
Porque siempre hemos sido tú y yo
Y eso es lo único que he conocido