Traducción de la letra de la canción Better to Be Lonely - Alex Lustig, Makk Mikkael

Better to Be Lonely (original)

Pack up my hair, try to play
You keep on pushing me away
And you’re looking for someone to play your games
Looking for someone
How to feel anything these days
Feelings expect to blow up in your days
You’re coming back and forth when you please
Crawling back to me when you please
Keep on telling pretty lies, no, no
You’re gonna bounce right off
I can’t hold you close
No, I can’t have you
No more, don’t try, you try
Every time you lie
You liar
Pull those up far away from me
And it’s better to be lonely
And it’s better to be lonely
Kind of got message today
You’ll be falling off slow and sink
Open, you might ask for new things
Harder to forget some things
I wish I could erase anything
Why you so mean to me?
Any chips you’ve got to keep for souvenir
Any chips whose gift reality
Keep on telling pretty lies, no, no
You’re gonna bounce right off
I can’t hold you close
No, I can’t have you
No more, don’t try, you try
Every time you lie
You liar
Pull those up far away from me
And it’s better to be lonely
And it’s better to be lonely
Every time you’re playing games
In our own time, we’re still the same
If and when I try to stay
I would’ve left him anyway, oh
Every time you’re playing games
In our own time, we’re still the same
If and when I try to stay
I would’ve left him anyway

Better to Be Lonely (traducción)

Empaca mi cabello, trata de jugar
Sigues empujándome lejos
Y estás buscando a alguien para jugar tus juegos
Buscando a alguien
Cómo sentir cualquier cosa en estos días
Los sentimientos esperan estallar en tus días
Estás yendo y viniendo cuando quieras
Arrastrándose hacia mí cuando quieras
Sigue diciendo lindas mentiras, no, no
Vas a rebotar de inmediato
No puedo abrazarte cerca
No, no puedo tenerte
No más, no intentes, intenta tú
Cada vez que tu mientes
Mentiroso
Tira de esos lejos de mí
Y es mejor estar solo
Y es mejor estar solo
Tipo de mensaje recibido hoy
Te caerás lentamente y te hundirás
Abierto, podrías pedir cosas nuevas
Más difícil de olvidar algunas cosas
Desearía poder borrar cualquier cosa
¿Por qué eres tan malo conmigo?
Cualquier ficha que tengas que guardar como recuerdo
Cualquier fichas cuyo regalo realidad
Sigue diciendo lindas mentiras, no, no
Vas a rebotar de inmediato
No puedo abrazarte cerca
No, no puedo tenerte
No más, no intentes, intenta tú
Cada vez que tu mientes
Mentiroso
Tira de esos lejos de mí
Y es mejor estar solo
Y es mejor estar solo
Cada vez que juegas
En nuestro propio tiempo, seguimos siendo los mismos
Si y cuando trato de quedarme
Lo hubiera dejado de todos modos, oh
Cada vez que juegas
En nuestro propio tiempo, seguimos siendo los mismos
Si y cuando trato de quedarme
lo hubiera dejado de todos modos