Traducción de la letra de la canción Tonight (Is All We Have) - Alex Megane

Tonight (Is All We Have) (original)

Dreams are gone another night
Save me from this madness
Save me, wake me, make me feel alive
Days are long, forgotten times
Monday moments every waking day
Between the sun and stars
Tonight is all we have so we better get it right
Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don’t let it go, we’ll make time gone slow
Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we’ll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don’t let it end, we’ll stop time again
Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have
As I gaze into your eyes
I can’t stop from asking
How can we make time be on our side
Dreams are gone
Days are long
Between the sun and the stars
Without you, it all seems bad
I wonder how this could be
Shake me, pinch me, happy this isn’t fair
Tonight is all we have so we better get it right
Tonight is all we know so lets do it all night
Feel the beat, feel the beat
Hold this moment don’t let it go
We’ll make time gone slow
Tonight is all we have so we ought to get it right
Better make your move and we’ll do it all night
Dance with me dance with me
Save this moment, don’t let it end, we’ll stop time again
Tonight is all we have
Tonight is all we have
Tonight is all we have

Tonight (Is All We Have) (traducción)

Los sueños se han ido otra noche
sálvame de esta locura
Sálvame, despiértame, hazme sentir vivo
Los días son largos, tiempos olvidados
Momentos de lunes todos los días de vigilia
Entre el sol y las estrellas
Esta noche es todo lo que tenemos, así que será mejor que lo hagamos bien
Esta noche es todo lo que sabemos, así que hagámoslo toda la noche
Siente el ritmo, siente el ritmo
Sostén este momento, no lo dejes ir, haremos que el tiempo pase lento
Esta noche es todo lo que tenemos, así que debemos hacerlo bien
Mejor haz tu movimiento y lo haremos toda la noche
baila conmigo baila conmigo
Guarda este momento, no dejes que termine, detendremos el tiempo otra vez
Esta noche es todo lo que tenemos
Esta noche es todo lo que tenemos
Esta noche es todo lo que tenemos
Mientras te miro a los ojos
no puedo dejar de preguntar
¿Cómo podemos hacer que el tiempo esté de nuestro lado?
los sueños se han ido
los dias son largos
Entre el sol y las estrellas
Sin ti, todo parece mal
Me pregunto cómo podría ser esto
Sacúdeme, pellizcame, feliz esto no es justo
Esta noche es todo lo que tenemos, así que será mejor que lo hagamos bien
Esta noche es todo lo que sabemos, así que hagámoslo toda la noche
Siente el ritmo, siente el ritmo
Sostén este momento, no lo dejes ir
Haremos que el tiempo se vuelva lento
Esta noche es todo lo que tenemos, así que debemos hacerlo bien
Mejor haz tu movimiento y lo haremos toda la noche
baila conmigo baila conmigo
Guarda este momento, no dejes que termine, detendremos el tiempo otra vez
Esta noche es todo lo que tenemos
Esta noche es todo lo que tenemos
Esta noche es todo lo que tenemos