Traducción de la letra de la canción Break My Heart - Alex Preston

Break My Heart (original)

A Heart is just a tree
Bearing the sweet fruit love
Picked off until it’s left with bare branches
Fell in love, you fell to fast
You ran too slow you finished last
Your feet stuck, you are left there standing
ooo, oooo, did you really get lost tonight
ooo, oooo, did you know did you know
and oo why you say you dont wanna go back home tonight
I just wanna stay here waiting
and stay here fading away
Don’t let it end this way
What a view, What a sight
I cast my line, wished for a bite
Bare hooks, those crooks took my line away
Not just a fish in the sea as they say
You are the pearl, you’re my world
And they took it all away
And I know that these deep waters fell so cold today
ooo, oooo, did you really get lost tonight
ooo, oooo, did you know did you know
and oo why you say you dont wanna go back home tonight
I just wanna stay here waiting
and stay here fading away
Don’t let it end this way
The light is out
We are out of time
I won’t break your heart so please
break mine
I won’t break your heart so please
break mine
Just break my fucking heart
ooo, oooo (just break my heart)
ooo, oooo, did you really get lost tonight
The light is out
We are out of time
I won’t break your heart so please
break mine

(traducción)

Un corazón es solo un árbol
Teniendo el dulce fruto del amor
Recogido hasta que quede con ramas desnudas
Me enamoré, te enamoraste rápido
Corriste demasiado lento, terminaste último
Tus pies pegados, te quedas ahí de pie
ooo, oooo, ¿realmente te perdiste esta noche?
ooo, oooo, sabías sabías
y por qué dices que no quieres volver a casa esta noche
Solo quiero quedarme aquí esperando
y quédate aquí desvaneciéndote
No dejes que termine de esta manera
Que vista, que vista
Lancé mi línea, deseé un bocado
Ganchos desnudos, esos ladrones me quitaron la línea
No solo un pez en el mar como dicen
Eres la perla, eres mi mundo
Y se lo llevaron todo
Y sé que estas aguas profundas cayeron tan frías hoy
ooo, oooo, ¿realmente te perdiste esta noche?
ooo, oooo, sabías sabías
y por qué dices que no quieres volver a casa esta noche
Solo quiero quedarme aquí esperando
y quédate aquí desvaneciéndote
No dejes que termine de esta manera
la luz esta apagada
Estamos fuera de hora
No te romperé el corazón, así que por favor
romper el mio
No te romperé el corazón, así que por favor
romper el mio
Sólo rompe mi maldito corazón
ooo, oooo (solo rompe mi corazón)
ooo, oooo, ¿realmente te perdiste esta noche?
la luz esta apagada
Estamos fuera de hora
No te romperé el corazón, así que por favor
romper el mio