Traducción de la letra de la canción Finally Home - Alex Roe, Abby Ryder Fortson

Finally Home (original)

Seen it all, endless nights and storm clouds brewing
A tired heart, 18 wheels, asphalt moving
I felt the hurt along the way, seen the tears roll down her face
Nothing could ever take her place
Out there on the road so alone
Home, finally home
Sometimes it’s hard to stop a rolling stone
But whenever it may roll, it always seems to find its way back home
Early sun rising, in and out of hotel rooms
Highways winding, another town to push on through
Painted memories in my mind
They got me through hard days and the lonely nights
But now I’m turning back the tide, I didn’t realize how far I’d gone
Home, finally home
Sometimes it’s hard to be a rolling stone
But wherever I may roll, I always seem to find my way back home
Endless nights, that emptiness lasted forever
When all I wanted was all of us to be together
Home, finally home
Sometimes it’s hard to stop a rolling stone
But wherever it may roll, it always seems to find its way back home
It always seems to find its way back home
I always seem to find my way back home

Finally Home (traducción)

Lo he visto todo, noches interminables y nubes de tormenta avecinándose
Un corazón cansado, 18 ruedas, asfalto en movimiento
Sentí el dolor en el camino, vi las lágrimas rodar por su rostro
Nada podría tomar su lugar
Allá afuera en el camino tan solo
Hogar, finalmente hogar
A veces es difícil detener una piedra rodante
Pero siempre que pueda rodar, siempre parece encontrar el camino de regreso a casa
Salida del sol temprano, dentro y fuera de las habitaciones del hotel
Autopistas sinuosas, otra ciudad para seguir adelante
Recuerdos pintados en mi mente
Me ayudaron a pasar días difíciles y noches solitarias
Pero ahora estoy haciendo retroceder la marea, no me di cuenta de lo lejos que había ido
Hogar, finalmente hogar
A veces es difícil ser una piedra rodante
Pero donde sea que pueda rodar, siempre parece encontrar mi camino de regreso a casa
Noches interminables, ese vacío duró para siempre
Cuando todo lo que quería era que todos estuviéramos juntos
Hogar, finalmente hogar
A veces es difícil detener una piedra rodante
Pero dondequiera que ruede, siempre parece encontrar el camino de regreso a casa.
Siempre parece encontrar el camino de regreso a casa
Siempre parece que encuentro mi camino de regreso a casa