Traducción de la letra de la canción Don't Water Down My Whiskey - Alex Roe

Don't Water Down My Whiskey (original)

Baby, I ain’t easy
But I’m the spark inside your gun
You might think I’m crazy
You ain’t the only one
I’m gasoline sittin' on a powder keg
You gonna strike a match, you gonna start a flame
Right now
Baby I ain’t ever gonna change
Don’t water down my whiskey
Baby, can’t you see that I’m 100 proof?
I’m a shotgun cocked back
'68 flashback
Yeah, don’t water down my whiskey
Baby, you can’t stop this train from pushin' through
I ain’t got no regrets
What you see is what you get
Don’t water down my whiskey
Now, I ain’t no demon
But I know how to raise some hell
That firestorm you’re feelin'
I ain’t nothin' like you’ve ever felt
I’m Tennessee strong and I’m shootin' straight
And if you know jack, you know I ain’t no slave
And all I got left to say
Don’t water down my whiskey
Baby, can’t you see that I’m 100 proof?
I’m a shotgun cocked back
'68 flashback
Yeah, don’t water down my whiskey
Baby, you can’t stop this train from pushin' through
I ain’t got no regrets
What you see is what you get
Don’t water down my whiskey
Like whiskey in your cup
Baby, I’m straight-up
Like whiskey in your cup
Baby, I’m straight-up
Like whiskey in your cup
Yeah, baby, I’m straight-up
Like whiskey in your cup
Baby, I’m straight-up
Don’t water down my whiskey
Baby, can’t you see that I’m 100 proof?
I’m a shotgun cocked back
'68 flashback
Yeah, don’t water down my whiskey
Baby, you can’t stop this train from pushin' through
I ain’t got no regrets
What you see is what you get
Don’t water down my whiskey
Don’t water down my whiskey
Don’t water it down, baby
Don’t water it down
Don’t water down my whiskey

Don't Water Down My Whiskey (traducción)

Cariño, no es fácil
Pero yo soy la chispa dentro de tu arma
Podrías pensar que estoy loco
no eres el unico
Soy gasolina sentada en un barril de pólvora
Vas a encender un fósforo, vas a encender una llama
Ahora mismo
Cariño, nunca voy a cambiar
No diluyas mi whisky
Cariño, ¿no puedes ver que soy 100 a prueba?
Soy una escopeta amartillada
retrospectiva del 68
Sí, no diluyas mi whisky
Cariño, no puedes evitar que este tren avance
no me arrepiento
Lo que ves, es lo que tienes
No diluyas mi whisky
Ahora, no soy un demonio
Pero sé cómo armar un infierno
Esa tormenta de fuego que estás sintiendo
No soy nada como lo que has sentido
Soy Tennessee fuerte y estoy disparando directamente
Y si conoces a Jack, sabes que no soy un esclavo
Y todo lo que me queda por decir
No diluyas mi whisky
Cariño, ¿no puedes ver que soy 100 a prueba?
Soy una escopeta amartillada
retrospectiva del 68
Sí, no diluyas mi whisky
Cariño, no puedes evitar que este tren avance
no me arrepiento
Lo que ves, es lo que tienes
No diluyas mi whisky
Como whisky en tu taza
Cariño, soy directo
Como whisky en tu taza
Cariño, soy directo
Como whisky en tu taza
Sí, cariño, soy directo
Como whisky en tu taza
Cariño, soy directo
No diluyas mi whisky
Cariño, ¿no puedes ver que soy 100 a prueba?
Soy una escopeta amartillada
retrospectiva del 68
Sí, no diluyas mi whisky
Cariño, no puedes evitar que este tren avance
no me arrepiento
Lo que ves, es lo que tienes
No diluyas mi whisky
No diluyas mi whisky
No lo diluyas, nena
No lo diluyas
No diluyas mi whisky