Traducción de la letra de la canción Them Girls - Alex

Them Girls (original)

Friday night, I stepped up in the club
So hyped, we’re gonna blow this spot
In my new outfit, I was feeling good
And them girls came up, they just wouldn’t stop
— nothing wrong with that, but honestly
Sometimes I cannot figure out what they want from me
The only thing I had in mind was to party
I took this girl and said: «Dance with me»
(Bridge)
One girl she wants to kiss
One girl she whats to dis'
One girl she wants to do this
«Them girls, them girls»
One girl she wants to hug
One girl she wants to rock
One girl she wants to f'
«Them girls, them girls»
Uh, one time and they go
Uh, two times and they go
Uh, three times like an echo
«Uh, Uh, Uh, Uh»
And then…
Really late Saturday night I’m walking down the street
When I noticed a pretty young girl following me
She was the type of girl that I would like to meet
Then she talked to me
She was like: «I saw you on the TV-screen»
I was like: «Yeah, you know what I mean»
She was like: «Alex can you really sing?»
And then I sang to her like this:
«Oh, Oh, Oh, Oh…»
(Bridge)
Put your right hand up if you’re feeling the beat
Put your left hand up if you’re feeling the heat
Put both your hands together if you’re feeling this shit
Just clap with me, just clap with me
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now (talk with me)
Everybody wanna walk with me now (walk with me)
I tell you it feels strange now (so strange)
That everybody knows your name now (Alex)
Everybody wanna talk to me now
Everybody wanna walk with me now
Oh, Oh, Oh…

(traducción)

El viernes por la noche, me intensifiqué en el club
Tan publicitado, vamos a volar este lugar
En mi nuevo atuendo, me sentía bien
Y las chicas se acercaron, simplemente no se detendrían
— no hay nada de malo en eso, pero honestamente
A veces no puedo entender lo que quieren de mí
Lo único que tenía en mente era ir de fiesta
Tomé a esta chica y le dije: «Baila conmigo»
(Puente)
Una chica a la que quiere besar
Una chica que es para dis'
Una chica que quiere hacer esto
«Esas chicas, esas chicas»
Una chica a la que quiere abrazar
Una chica que quiere rockear
Una chica a la que quiere follar
«Esas chicas, esas chicas»
Uh, una vez y se van
Uh, dos veces y van
Uh, tres veces como un eco
"UH uh uh uh"
Y entonces…
Muy tarde el sábado por la noche estoy caminando por la calle
Cuando me di cuenta de que una chica joven y bonita me seguía
Ella era el tipo de chica que me gustaría conocer
Entonces ella me habló
Ella estaba como: «Te vi en la pantalla del televisor»
Yo estaba como: «Sí, sabes a lo que me refiero»
Ella estaba como: «Alex, ¿realmente puedes cantar?»
Y luego le canté así:
"Oh oh oh oh…"
(Puente)
Levanta la mano derecha si sientes el ritmo
Levanta la mano izquierda si sientes el calor
Junta ambas manos si sientes esta mierda
Solo aplaude conmigo, solo aplaude conmigo
Te digo que se siente extraño ahora (tan extraño)
Que todos saben tu nombre ahora (Alex)
Todos quieren hablar conmigo ahora (hablar conmigo)
Todos quieren caminar conmigo ahora (caminar conmigo)
Te digo que se siente extraño ahora (tan extraño)
Que todos saben tu nombre ahora (Alex)
Todos quieren hablar conmigo ahora
Todos quieren caminar conmigo ahora
Ay, ay, ay...