Traducción de la letra de la canción What If - Alex

What If (original)

I ran into a friend of yours the other day
And i asked her how you’ve been
She said my girl is fine;
just bought a house
Got a job, real good man
I told her i was glad for you;
that’s wonderful
But does she ever ask 'bout me?
She said she’s happy with her life right now
Let her go, let her be And i told myself i would
But something in my heart just would not let you go I just wanna know
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Your friend asked me If there was someone special in my life that i was seeing
I told her there was no one in particular
There’s just i, myself, and me I told her that i dream of you quite often
She just cut her eyes at me She said you got a home, you’re very happy
So just stop your meddling
I told her that i won’t
I said thing were cool, but i guess i was wrong
I still can’t move on What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you’re nursing
That could be the trash that i always take out
That could be the chair that i love to chill in That could be my food at the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it’s really s’posed to be this way?
What if you’re really s’posed to be with me?
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me

What If (traducción)

Me encontré con un amigo tuyo el otro día.
Y le pregunté cómo has estado
Ella dijo que mi niña está bien;
acaba de comprar una casa
Tengo un trabajo, muy buen hombre
Le dije que me alegraba por ti;
eso es maravilloso
Pero, ¿alguna vez pregunta por mí?
Ella dijo que está feliz con su vida en este momento.
Déjala ir, déjala ser Y me dije a mí mismo que lo haría
Pero algo en mi corazón simplemente no te dejaría ir Solo quiero saber
¿Y si nos equivocamos el uno con el otro?
¿Y si realmente estuvieras hecho para mí?
¿Y si se suponía que debíamos estar juntos?
¿Eso no significaría nada?
¿Y si se suponía que esa era mi casa?
¿Al que vas a casa todos los días?
¿Cómo puedes estar seguro de que las cosas están mejor?
Si no puedes estar seguro de que tu corazón todavía está aquí conmigo Aún me quiere Tu amigo me preguntó si había alguien especial en mi vida que estaba viendo
Le dije que no había nadie en particular
Solo estamos yo, yo y yo. Le dije que sueño contigo muy a menudo.
Ella solo me miró a los ojos Dijo que tienes un hogar, eres muy feliz
Así que deja de entrometerte
Le dije que no lo haré
Dije que las cosas estaban bien, pero supongo que estaba equivocado
Todavía no puedo seguir adelante ¿Y si nos equivocamos el uno con el otro?
¿Y si realmente estuvieras hecho para mí?
¿Y si se suponía que debíamos estar juntos?
¿Eso no significaría nada?
¿Y si se suponía que esa era mi casa?
¿Al que vas a casa todos los días?
¿Cómo puedes estar seguro de que las cosas están mejor?
Si no puedes estar seguro de que tu corazón todavía está aquí conmigo Todavía queriéndome Ahora ese podría ser mi auto
Esa podría ser mi casa
Ese podría ser mi bebé que estás amamantando
Esa podría ser la basura que siempre saco
Esa podría ser la silla en la que me encanta relajarme Esa podría ser mi comida en la mesa al final del día
Los abrazos y los besos, todo el amor que hacemos
¿Qué diablos esperas que diga?
¿Qué pasa si realmente se supone que debe ser así?
¿Qué pasa si realmente se supone que debes estar conmigo?
¿Y si nos equivocamos el uno con el otro?
¿Y si realmente estuvieras hecho para mí?
¿Y si se suponía que debíamos estar juntos?
¿Eso no significaría nada?
¿Y si se suponía que esa era mi casa?
¿Al que vas a casa todos los días?
¿Cómo puedes estar seguro de que las cosas están mejor?
Si no puedes estar seguro de que tu corazón todavía está aquí conmigo, todavía queriéndome