Traducción de la letra de la canción Twisted - Alex Who?

Twisted (original)

So, you think you found yourself another mister right
The perfect guy to keep you warm at night
But what you don't know is he got one on the side
For every Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday night
You don't know it and it's such a shame
That by Friday he's forgotten all their names
He's never lying when he says he's working late
He's working hard to get those dresses off his dates
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they arе all the same, all the samе
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
So, you think you found yourself an angel in disguise
You swear you see it when you look into her eyes
But the truth is that you're blind to all her lies
You really think that all she wants is a nice guy
I'm not saying that that's not completely true
But what you don't know is that she's got a few
You're one of many, yeah I hate to break the news
But tell me where you think she got those Jimmy Choo's?
[Pre-Chorus]
But you can dry your eyes my love
Darling, you're not to blame
'Cause, in the end, they are all the same, all the same
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Everyone's so damn fake
Everyone's so afraid
So don't let them change your way
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play
Oh, why must it be this way?
Can't believe anything they say
When nobody shows their face
In this twisted little game we play
Why must it be this way?
In the end, it's a cruel charade
It's our own hearts that we betray
In this twisted little game we play

(traducción)

Entonces, crees que te encontraste otro señor, ¿verdad?
El chico perfecto para mantenerte caliente por la noche.
Pero lo que no sabes es que tiene uno en el costado
Para cada lunes, martes, miércoles, jueves por la noche
No lo sabes y es una pena
Que para el viernes ha olvidado todos sus nombres
Nunca miente cuando dice que trabaja hasta tarde.
Está trabajando duro para sacar esos vestidos de sus citas.
Pero puedes secar tus ojos mi amor
Cariño, no tienes la culpa
Porque, al final, son todos iguales, todos iguales
Oh, ¿por qué tiene que ser así?
No puedo creer nada de lo que dicen
Cuando nadie da la cara
En este pequeño juego retorcido que jugamos
¿Por qué debe ser de esta manera?
Al final, es una farsa cruel.
Son nuestros propios corazones los que traicionamos
En este pequeño juego retorcido que jugamos
Entonces, crees que te encontraste un ángel disfrazado
Juras que lo ves cuando la miras a los ojos
Pero la verdad es que estás ciego a todas sus mentiras
¿De verdad crees que todo lo que quiere es un buen chico
No digo que eso no sea completamente cierto.
Pero lo que no sabes es que ella tiene algunos
Eres uno de muchos, sí, odio dar la noticia
Pero dime, ¿dónde crees que consiguió esos Jimmy Choo?
[Pre coro]
Pero puedes secar tus ojos mi amor
Cariño, no tienes la culpa
Porque, al final, son todos iguales, todos iguales
Oh, ¿por qué tiene que ser así?
No puedo creer nada de lo que dicen
Cuando nadie da la cara
En este pequeño juego retorcido que jugamos
¿Por qué debe ser de esta manera?
Al final, es una farsa cruel.
Son nuestros propios corazones los que traicionamos
En este pequeño juego retorcido que jugamos
Todos son tan malditamente falsos
todos tienen tanto miedo
Así que no dejes que cambien tu camino
Oh, ¿por qué tiene que ser así?
No puedo creer nada de lo que dicen
Cuando nadie da la cara
En este pequeño juego retorcido que jugamos
¿Por qué debe ser de esta manera?
Al final, es una farsa cruel.
Son nuestros propios corazones los que traicionamos
En este pequeño juego retorcido que jugamos
Oh, ¿por qué tiene que ser así?
No puedo creer nada de lo que dicen
Cuando nadie da la cara
En este pequeño juego retorcido que jugamos
¿Por qué debe ser de esta manera?
Al final, es una farsa cruel.
Son nuestros propios corazones los que traicionamos
En este pequeño juego retorcido que jugamos