Traducción de la letra de la canción Risk - Alexandra Savior

Risk (original)

There’s a color running through your blood
Such a hasty shade of blonde
You’re that awful sort of dangerous
Kind that keeps me hanging on
Darkness does appear when
I can see the secrets hangin' 'round your neck
When we’re shirtless, assessing the risk
Prick your finger on a kiss
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you
Trap the passion, baby, lock the trunk
Catch the keys and hit the road
Went to sleep hungover, woke up drunk
Baby shake that aspirin snowglobe
Darkness does appear when
I’ll present you with a temporary fix
My accomplice, this bottomless pit
It’s 'bout as deep as it could get
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you
The reflection
In the cold
You’re on the run
Things got me wonderin'
How the sun came up before
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you

(traducción)

Hay un color corriendo por tu sangre
Un tono tan apresurado de rubio
Eres tan terriblemente peligroso
Tipo que me mantiene colgando
La oscuridad aparece cuando
Puedo ver los secretos colgando alrededor de tu cuello
Cuando estamos sin camisa, evaluando el riesgo
Pincharte el dedo en un beso
no se lo digas a nadie
No necesitan saber
Marcaría con tiza una línea alrededor
Si pudiera dejarte ir
Hazme callar, cariño
Y te prometo
No le hables a nadie de ti
Atrapa la pasión, nena, cierra el baúl
Coge las llaves y sal a la carretera
Me fui a dormir con resaca, me desperté borracho
Bebé, sacude ese globo de nieve de aspirina
La oscuridad aparece cuando
Te presentaré una solución temporal
Mi cómplice, este pozo sin fondo
Es casi tan profundo como podría llegar
no se lo digas a nadie
No necesitan saber
Marcaría con tiza una línea alrededor
Si pudiera dejarte ir
Hazme callar, cariño
Y te prometo
No le hables a nadie de ti
El reflejo
En el frio
Estás huyendo
Las cosas me hicieron preguntarme
Cómo salió el sol antes
no se lo digas a nadie
No necesitan saber
Marcaría con tiza una línea alrededor
Si pudiera dejarte ir
Hazme callar, cariño
Y te prometo
No le hables a nadie de ti