Traducción de la letra de la canción Aleasa - Alexandra Stan

Aleasa (original)

Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Mă întreb, chiar dacă noi nu mai avem nici cea mai mică șansă
Și inimile noastre nu mai bat sincron
De ce atunci când ne-ntâmplăm privirea
Ne dregem vocea la un semiton?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Mă întreb, chiar dacă noi nu am mai ars priviri așa intense
Și niciodată nu am mai simțit așa
De ce atunci când suntem mână-n mână
Simt că te știu din toată viața mea?
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa
Tu nu te poți uita la mine așa frumoasă
Oh, nu mai sta pe gânduri când sunt cu tine acasă
Oh, nu te poți uita la mine așa frumoasă
Ori nu mai poți, ori nu mai poți
Am ales să-ți fiu aleasa, m-am gândit să-mi fii ales
Și n-am de gând s-o țin în lesă, eu aș vrea să construiesc
O poveste ca a noastră, etalon în univers
Am spus totu-n versul ăsta cu un simplu vers în vers
Am ales să-ți fiu aleasa
Am ales să-ți fiu aleasa

Aleasa (traducción)

Elegí ser tu elección, pensé que serías mi elección
Y no lo voy a tener atado, me gustaría construirlo
Una historia como la nuestra, un estandarte en el universo
Todo lo dije en este verso con un simple verso en verso
Me pregunto, incluso si no tenemos la más mínima posibilidad
Y nuestros corazones ya no laten sincrónicamente
¿Por qué cuando nos miramos?
¿Enderezamos nuestras voces a un medio tiempo?
No puedes mirarme tan hermosa
Oh, deja de pensar cuando estoy en casa contigo
Oh, no puedes mirarme tan hermosa
O no puedes, o no puedes
Elegí ser tu elección, pensé que serías mi elección
Y no lo voy a tener atado, me gustaría construirlo
Una historia como la nuestra, un estandarte en el universo
Todo lo dije en este verso con un simple verso en verso
Elegí ser tu elección
Elegí ser tu elección
Me pregunto, incluso si no hemos tenido miradas tan intensas
Y nunca me había sentido así antes
¿Por qué cuando estamos de la mano?
¿Siento que te conozco de toda la vida?
No puedes mirarme tan hermosa
Oh, deja de pensar cuando estoy en casa contigo
Oh, no puedes mirarme tan hermosa
O no puedes, o no puedes
Elegí ser tu elección, pensé que serías mi elección
Y no lo voy a tener atado, me gustaría construirlo
Una historia como la nuestra, un estandarte en el universo
Todo lo dije en este verso con un simple verso en verso
Elegí ser tu elección
Elegí ser tu elección
No puedes mirarme tan hermosa
Oh, deja de pensar cuando estoy en casa contigo
Oh, no puedes mirarme tan hermosa
O no puedes, o no puedes
Elegí ser tu elección, pensé que serías mi elección
Y no lo voy a tener atado, me gustaría construirlo
Una historia como la nuestra, un estandarte en el universo
Todo lo dije en este verso con un simple verso en verso
Elegí ser tu elección
Elegí ser tu elección