Traducción de la letra de la canción Noi 2 - Alexandra Stan

Noi 2 (original)

Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi
Doar noi doi cu haine vechi în vremuri noi
N-am nevoie de tine dar am de noi
Priveşte luna, printre stele e şi inima mea
Şi nu mai bate fără soare când nu eşti lângă ea
Lasă valul să ne ducă până-n larg undeva
Nu vezi tu marea cum ne ia?
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, noi doi
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi
Doar noi doi, să ne-aruncăm în mare goi
N-ai nevoie de mine dar ai de noi
Când vine seara eu, iubite, te aştept ca şi când
Avem o plajă doar a noastră, noi doi şi-un singur gând
Am inima în geamantan şi nu mai vreau s-o ascund
Dar tu mă laşi aşteptând
Iubite, mi-ai face o favoare
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, soare
Iubite, mi-ai face o favoare (o favoare)
Dac-ai veni la mare
Şi-am fi noi doi sub soare, sub soare, noi doi
Noi doi, numai amândoi
Noi, noi doi, vino înapoi
Noi doi, să fim doar amândoi
Noi doi

Noi 2 (traducción)

Cariño, ¿me harías un favor?
Si vinieras al mar
Y los dos estaríamos bajo el sol, bajo el sol, el sol
Cariño, ¿me harías un favor?
Si vinieras al mar
Y los dos estaríamos bajo el sol, bajo el sol, el sol
Apenas el dos de nosotros
tu y yo volvamos
Solo nosotros dos, estemos juntos
Nosotros dos
Solo nosotros dos con ropa vieja en tiempos nuevos
No te necesito, pero te necesito
Mira la luna, mi corazón está entre las estrellas
Y deja de tomar el sol cuando no estés
Deja que la marea nos lleve a algún lugar en alta mar
¿No ves cómo nos lleva el mar?
Cariño, ¿me harías un favor?
Si vinieras al mar
Y los dos estaríamos bajo el sol, bajo el sol, el sol
Cariño, ¿me harías un favor?
Si vinieras al mar
Y estaríamos los dos bajo el sol, bajo el sol, los dos
Apenas el dos de nosotros
tu y yo volvamos
Solo nosotros dos, estemos juntos
Nosotros dos
Solo nosotros dos, vamos desnudos
No me necesitas, pero nos necesitas
Cuando llega la noche, querida, te espero como si
Tenemos una playa propia, los dos y un pensamiento.
Tengo mi corazón en mi maleta y ya no quiero esconderlo
Pero me haces esperar
Cariño, ¿me harías un favor?
Si vinieras al mar
Y los dos estaríamos bajo el sol, bajo el sol, el sol
Cariño, me harías un favor (un favor)
Si vinieras al mar
Y estaríamos los dos bajo el sol, bajo el sol, los dos
Apenas el dos de nosotros
tu y yo volvamos
Solo nosotros dos, estemos juntos
Nosotros dos