Traducción de la letra de la canción Obsesii - Alexandra Stan

Obsesii (original)

Ne prind zorii
Și noi ne iubim prin mansarde
Penurii de timp
Se rup norii
Când ne auzim de aproape
Ce sunet sublim
Exilați, ne construim
Universul peste noapte
E normal să ne dorim
Când ardem
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Ne prind zorii în reverii
Strâns în brațe mereu să mă ții
Închid ochii, ce simfonii…
Eu — nisipul, tu — valurile mării
Exilați, ne construim
Universul peste noapte
E normal să ne dorim
Când ardem
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Ziua de mâine vreau să înceapă tot cu tine
Prefer aici, decât străină printre oameni
Pe jos petalele din trandafirii galbeni
Ziua de mâine nu ne-o garantează nimeni
Prefer în doi, decât străină prin mulțime
Vorbim cu toți fără să ne audă nimeni
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte
Devin obsesii când e totul carnal
Ne leagă funii de iluzii trucate
Și poate vinul ăsta e prea amar
Că eu te vreau acum mai mult de o noapte

(traducción)

Cogemos el amanecer
Y nos amamos en los desvanes
escasez de tiempo
Está despejándose el cielo
Cuando nos escuchamos de cerca
que sublime sonido
Exiliados, construimos
El universo de la noche a la mañana
es normal querer
cuando quemamos
Se vuelven obsesivos cuando todo es carnal
Las cuerdas nos atan a falsas ilusiones
Y tal vez este vino es demasiado amargo
Que te quiero más de una noche ya
Se vuelven obsesivos cuando todo es carnal
Las cuerdas nos atan a falsas ilusiones
Y tal vez este vino es demasiado amargo
Que te quiero más de una noche ya
El amanecer nos atrapa en sueños
Tenme siempre en tus brazos
Cierro los ojos, que sinfonías…
yo - la arena, tu - las olas del mar
Exiliados, construimos
El universo de la noche a la mañana
es normal querer
cuando quemamos
Se vuelven obsesivos cuando todo es carnal
Las cuerdas nos atan a falsas ilusiones
Y tal vez este vino es demasiado amargo
Que te quiero más de una noche ya
Se vuelven obsesivos cuando todo es carnal
Las cuerdas nos atan a falsas ilusiones
Y tal vez este vino es demasiado amargo
Que te quiero más de una noche ya
quiero que mañana empiece contigo
Prefiero ser un extraño aquí que un extraño
A pie los pétalos de rosas amarillas
Nadie nos garantiza el mañana
Prefiero ser un extraño que un extraño en la multitud
Todos hablamos sin que nadie nos escuche
Se vuelven obsesivos cuando todo es carnal
Las cuerdas nos atan a falsas ilusiones
Y tal vez este vino es demasiado amargo
Que te quiero más de una noche ya
Se vuelven obsesivos cuando todo es carnal
Las cuerdas nos atan a falsas ilusiones
Y tal vez este vino es demasiado amargo
Que te quiero más de una noche ya