Traducción de la letra de la canción Flori De Spin - Alexandrina

Flori De Spin (original)

Dar tu mi-ai zis candva
Ca florile nu dor
Eu m-am ascuns in flori
Tu m-ai gasit in flori
Dar spune-mi cum ramane atunci
Cu florile de spin
Florile de spin
Ce lasa sange
Covor de maci inflacarati
Se asterne pentru noi
Din nou
Ne minunam cuminti si goi
Sarind din flori in flori
Dar florile de spin ce lasa sange in palme
Le impletim de ce?
In coronite dalbe
De prins in par
Eu te-am cules candva
Cu florile de dor
Suntem pe drumul bun
Dar mai avem ceva
Acuma stii si tu
Cum sunt florile de spin
Daca le strangem
Ele varsa sange
Dar tu mi-ai zis candva
Ce mi-ai zis???

(traducción)

Pero una vez me dijiste
no extraño las flores
me escondí en las flores
Me encontraste en las flores
Pero dime cómo se ve entonces
con flores de espinacas
flores de espinaca
que deja sangre
alfombra de luciérnagas
Él se acuesta por nosotros
Otra vez
Nos maravillamos de lo bueno y lo desnudo
Saltando de flor en flor
Pero las flores de espinaca que dejan sangre en las palmas
¿Por qué los tejemos juntos?
En coronas blancas
Para atrapar en el cabello
Te recogí una vez
Con las flores del anhelo
Vamos por buen camino
Pero tenemos algo más
ahora ya sabes
como son las espinacas
si los juntamos
derramaron sangre
Pero una vez me dijiste
Qué me dijiste ???