Traducción de la letra de la canción Прорасти - Alexey Krivdin

Прорасти (original)

Совсем скоро
Ложиться в сугроб на полгода
Полгода в позе эмбриона,
Но у меня есть термос — ни по чём холод
Совсем скоро
Гвоздями к прилавку надолго
Подошвой надавит на горло
Серая норма.
Бонжорно.
Раб в униформе
Совсем скоро
Выйду за грани бетонные
И оттолкнусь от опоры
Приливом притянет на берег, зря ты не веришь
Совсем скоро
Покину родные просторы
И крикнут все демоны хором:
Прощай моё первое, оставь мои нервы
Отнесите тело в место
Тело где создаст плоды
Где не будет бесполезным
Я не против прорасти
Осенняя хандра, утренний мандраж
Дрожь под горячий душ.
Её фото — винтаж
Стаж уже не пропьёшь, но нужно ловить раж
Жаль мы не попали в Эрмитаж,
Но мне по душе и твои рисунки, Даш
И напутствие, что на грядущий сон кидаешь
Знаешь.
Была брешь та ещё,
А теперь, кроме кофе, лишь ты согреваешь, когда
Пора зимовать: днём в аду, а ночью в коконе
Плеваться строками-осколками
Мечтать сбежать из системы
Много ли проку мне?
Быть растением толку нет
И в самом деле я вынужден неделями
Горбиться потерянным под наваждением
Да, ради денег, Но это лишь материя,
А главное в итоге — попасть в наш дом на дереве
Либо построить дом на дереве, либо стать этим деревом
Пустить корней империю до самой Америки
В преддверии весны мы увидим по телеку
Мои панические атаки, твои истерики
Плавно я потерял что сказать
И славно, ведь сколько может плясать
Всё вокруг этого, это вокруг всего,
А на сегодня мысли все вон
Просто
Отнесите тело в место
Тело где создаст плоды
Где не будет бесполезным
Я не против прорасти

(traducción)

Muy pronto
Acuéstese en un montón de nieve durante seis meses
Seis meses en posición fetal,
Pero tengo un termo - nada frio
Muy pronto
Clavos al mostrador durante mucho tiempo.
La suela presionará en la garganta.
norma gris.
Bongiorno.
esclavo en uniforme
Muy pronto
Voy a ir más allá de los límites del hormigón
Y empujar desde el soporte
La marea te llevará a tierra, no crees en vano
Muy pronto
Dejando mi tierra natal
Y todos los demonios gritarán al unísono:
Adiós mi primera, deja mis nervios
Llevar el cuerpo al lugar
El cuerpo donde creará frutos.
Donde no será inútil
no me importa germinar
Melancolía otoñal, nerviosismo matutino
Temblando bajo una ducha caliente.
su foto es antigua
No puedes beber la experiencia, pero necesitas atrapar la ira.
Lástima que no llegamos al Hermitage,
Pero también me gustan tus dibujos, Dash
Y una palabra de despedida que estás lanzando para el sueño venidero
Sabes.
Había otra brecha
Y ahora, además del café, solo te calientas cuando
Es hora de pasar el invierno: de día en el infierno y de noche en un capullo.
Escupir líneas-fragmentos
Soñar con escapar del sistema
¿Me sirve de mucho?
No tiene sentido ser una planta.
Y de hecho me veo obligado por semanas
Encorvado perdido bajo una obsesión
Sí, por dinero, pero es solo cuestión
Y lo principal al final es entrar en nuestra casa del árbol.
Construye una casa en un árbol o conviértete en ese árbol.
Echa las raíces de un imperio hasta América
En la víspera de la primavera, veremos en la televisión
Mis ataques de pánico, tus berrinches
Suavemente perdí qué decir
Y bonito, porque cuanto se puede bailar
Todo a su alrededor, está alrededor de todo
Y por hoy todos los pensamientos están fuera
Sólo
Llevar el cuerpo al lugar
El cuerpo donde creará frutos.
Donde no será inútil
no me importa germinar