Traducción de la letra de la canción Ностальгия - Alexunder, Shaman, Лерика Гринадин

Ностальгия (original)

Взгляни вокруг
оглянись назад
духи с тобою связаться хотят
мир не таков каким кажется он
чудесами каждый окружен
нам все вокруг подвластно глазам
сделать свой выбор должен ты сам
встреть свою судьбу
быть шаманом королем
всех шаманов
королем
если дух твой силен
шаманом королем
я вижу мир, я верю в судьбу
врагам не сдамся, продолжу борьбу
я должен победить
быть шаманом королем
Зажги в своём сердце яркий огонь,
Круши врагов, но дружбу не тронь,
Если ты хочешь свой страх превозмочь,
Духи готовы в этом помочь.
Если ты хочешь планету спасти,
С духом-хранителем рядом идти-
Встреть свою судьбу-
Быть шаманом-королём,
Всех шаманов королём,
Если дух твой силён…
быть Шаманом-королём.
Злые силы воспрянут из сна
На Земле начнётся шаманов война-
Я должен победить-
Быть шаманом-королём,
Всех шаманов королём,
Если дух твой силён…
быть Шаманом-королём
Look around you
Look beyond
You could make an unbreakable bond
The world around is not what it seems
Souls revealed beyond your wildest dream
So many things I never could see
So many choices falling on me
Could it be my destiny
To be shaman
Shaman king
To be shaman
Shaman king
If you’re spirit is strong
You could be the one
I can look at the world
In a different light
I know what it takes
To make it right
And I won’t give up the fight
To be shaman
Shaman King

(traducción)

Mira a tu alrededor
mirar atrás
los espíritus quieren contactarte
el mundo no es lo que parece
todos están rodeados de milagros
estamos todos sujetos a los ojos
debes hacer tu elección
conoce tu destino
ser un rey chamán
todos los chamanes
rey
si tu espiritu es fuerte
Shaman King
Veo el mundo, creo en el destino
No me rendiré ante los enemigos, continuaré la lucha.
yo debo ganar
ser un rey chamán
Enciende un fuego brillante en tu corazón,
Destruye a los enemigos, pero no toques la amistad,
Si quieres superar tu miedo,
Los espíritus están listos para ayudar con esto.
Si quieres salvar el planeta,
Con el espíritu guardián próximo a irse -
Conoce tu destino
Ser un rey chamán
Todos los chamanes el rey,
Si tu espíritu es fuerte...
ser rey chamán.
Las fuerzas del mal se levantarán del sueño
Una guerra de chamanes comenzará en la Tierra -
Yo debo ganar-
Ser un rey chamán
Todos los chamanes el rey,
Si tu espíritu es fuerte...
ser un rey chamán
Mira a tu alrededor
mira más allá
Podrías hacer un vínculo irrompible
El mundo que nos rodea no es lo que parece
Almas reveladas más allá de tu sueño más salvaje
Tantas cosas que nunca pude ver
Tantas opciones cayendo sobre mí
¿Podría ser mi destino?
ser un chaman
Shaman King
ser un chaman
Shaman King
Si tu espíritu es fuerte
Usted podría ser el
Puedo mirar el mundo
En una luz diferente
sé lo que se necesita
para hacerlo bien
Y no renunciaré a la lucha
ser un chaman
Shaman King