Traducción de la letra de la canción MxS - Marin feat. Shaman, Marin, Shaman

MxS (original)

J’ai des phases qui sortent de la rue
D’autres qui sortent de bouquins de philo
Je fais l’artiste pour ce chapitre
Et ce jusqu’au prochain niveau
De l’ascenseur social
Nan je vais pas en club, comme d’hab
Mais j’suis rarement seul
Je n’ai pas le temps de
Dire que j’attends le dollar
Car ils tombent du ciel
On les a, on les crame
Quand mes gars sont québar
Ils sont muets
Quel son tu aimes?
Je viens le purger
Un style singulier, des sons pluriels
Il paraît que la musique est étrange
Les styles se mélangent comme un paquet de cartes
J’en ai assez de voir tous ces tarés le soir
Quand t’arrêtes de voir faut que t’arrêtes de boire (hey)
Tu dis que j’suis à chier
Et que j’suis un type qui vaut rien?
T’es confiant car dans mon sang
Il y a du THC et des midi-chloriens
Ouai mon style est trop bien
C’est vrai que j’aime le répéter
Ouai, sache qu’on va pas te respecter
Mais parle avec respect quand tu t’adresses aux miens
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
On navigue sur les flows, nos navires sont les mots
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
La tentation vient de l’incantation
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
J’aimerais faire des sous mais c’est l'État qui vole
J’graille la prod comme un carnivore
Range ta beuh de merde j’veux de la qualité
J’ai pas besoin de plaire pour être validé
J’prépare des dièzes dont t’as pas idée
J’viens envahir le game et les vahinés
Animé par le papier j’viens d’réaliser
Je m'évanouis d’la réalité.
Faut s’faire à l’idée
Paralysé par les futilités y’a plus d’intimité
2018 montre sa teuch sans être intimidée
J’suis pas dispo c’est que j’suis parti tiser
Fuck la lice-po j’ai des gars équipés, à part et typés
J’prends le trophée, j’te remercie d’avoir participé
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
On navigue sur les flows, nos navires sont les mots
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
La tentation vient de l’incantation
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
Dans ma vie j’crois que j’arrive au tournant
Donc j’entre dans le tournoi
Oui j’ai des pouvoirs
Les gars j’vous vois, pour ça qu’faut pas jouer les youvoi
J’foudroie les wacks et j’arpente le soir
On a connu les types à cogner
Mais pour pas sombrer dans la banalité
On a convenu qu’il fallait canaliser
Hey, ma tête et ma bouteille se vide comme Paris en août
Ouai c’est parti en couilles
Qu’on arrête on pourrait se dire mais nos amis en doutent
Ouai en on arrive en soum
On a taffé jusqu'à l'élocution
Comme dans jeux vidéos j’veux être héros du son
On mouille le maillot et on ouvre la bière
On fait le tour de la Terre pour notre révolution
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)
C’est le Marin et le Shaman (ouai)

MxS (traducción)

Tengo fases saliendo de la calle
Otros de libros de filosofía
Estoy haciendo el artista para este capítulo.
Y así sucesivamente al siguiente nivel
Desde el ascensor social
No, no voy a discotecas, como siempre.
Pero rara vez estoy solo
no tengo tiempo para
Di que estoy esperando el dólar
Porque están cayendo del cielo
Los tenemos, los quemamos
Cuando mis chicos se quebar
son tontos
¿Qué sonido te gusta?
vengo a purgarlo
Un estilo singular, sonidos plurales
Parece que la música es extraña.
Los estilos se barajan como una baraja de cartas
Estoy cansado de ver todos estos monstruos en la noche
Cuando dejas de ver tienes que dejar de beber (hey)
dices que apesto
¿Y que soy un tipo sin valor?
Tienes confianza porque en mi sangre
Hay THC y midiclorianos
Sí, mi estilo es tan bueno.
es cierto que me gusta repetirlo
Sí, sé que no te vamos a respetar
Pero habla con respeto cuando te dirijas a la mía
Es el marinero y el chamán (sí)
Navegamos los flujos, nuestros barcos son las palabras
Es el marinero y el chamán (sí)
La tentación viene del encantamiento
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)
Me gustaria ganar dinero pero es el estado el que roba
Rallo el producto como un carnívoro.
Guarda tu mierda de hierba, quiero calidad
No necesito complacer para ser validado.
Preparo dièzes de los que no tienes ni idea
vengo a invadir el juego y los vahines
Impulsado por el papel me acabo de dar cuenta
Me desmayé de la realidad.
hay que acostumbrarse a la idea
Paralizado por las trivialidades, ya no hay intimidad
2018 muestra su tecnica sin dejarse intimidar
no estoy disponible es que me fui a tiser
A la mierda la lice-po tengo chicos equipados, aparte y tipeados
Me llevo el trofeo, gracias por participar
Es el marinero y el chamán (sí)
Navegamos los flujos, nuestros barcos son las palabras
Es el marinero y el chamán (sí)
La tentación viene del encantamiento
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)
En mi vida creo que estoy llegando a un punto de inflexión
Así que entro en el torneo.
si tengo poderes
Chicos, los veo, ¿por qué no tocan el youvoi?
Exploto los wacks y paso la noche
Hemos conocido los tipos para golpear
Pero no hundirse en la banalidad.
Acordamos que necesitábamos canalizar
Oye, mi cabeza y mi botella están vacías como París en agosto
Sí, se ha ido bolas
Detengámonos, podríamos decirnos, pero nuestros amigos lo dudan.
Sí, llegamos a Soum.
Trabajamos la elocución
Como en los videojuegos, quiero ser un héroe sonoro.
Mojamos la camiseta y abrimos la cerveza
Estamos dando la vuelta a la tierra para nuestra revolución
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)
Es el marinero y el chamán (sí)