Traducción de la letra de la canción Void - Marin

Void (original)

Et on se retrouve sans rien
(Ouais)
Et on se retrouve sans rien
(Ouais)
Et on se retrouve sans rien
On pirate les réseaux
Pendant que l’Orange Bud
Dilate les vaisseaux sanguins
J’me lance sur un Tremplin
L'élan fait un Grand bien
Mais j’tombe de très haut
J’me désarticule comme un pantin
Je n’ai pas choisi cette vie
Comme un manque d’inertie
Diverses filles viennent pour se divertir
J’me regarde dans les yeux, on se demande qui est qui
Face au miroir je suis face à mon pire ennemi
Taffer pour s’acheter une caisse?
Nan, je ride en Uber pour chill dans des voitures de luxe
Est-ce que je maîtrise mon texte?
Comme un bon scientifique je ne rate pas une mesure
Et je calcule ce truc pendant que j’allume le stud'
Et que mes gars fument le pur
Au mic j’t’assure que j’tue vraiment
Nan je n’ai pas besoin de suppléments
Alimentaires vu que là je roule un truc géant
J’ai connu des mannequins médiocres mais aussi
Des filles à te rendre fou à lier qui te rendraient fou au lit
J’veux pas être riche, j’veux des problèmes de fiscalité
Ça risque d’arriver avant même qu’arrivent les rivalités
J’ai des bonnes notes, de la bonne dope
J’suis frais et sexy comme un crop top
C’est que le début, je cache l’essentiel
Ouai comme une jupe et un crop top
Sous bien des aspects mon
Âme est abjecte on
Se pose des tas de questions
Pour des tas de raisons
Quand on y pense on fait de la musique
Sur de larges caissons
Pour oublier qu’on ne vit pas
Dans de larges maisons
Je passe mon temps à taffer
Si je fais une overdose, c’est une overdose de café
Je veux plein de billets
Je regarde la bio des rappeurs connus pour m’en inspirer
J’aime ou j’aime pas
Peut-être ou peut-être pas?
Weed ou rette-ba?
Quelle couleur pour ma Tesla?
Elle veut me test, quoi?
Quelle fille détestable
J’avais de l’espoir
Elle ne fait que me décevoir
Elle répond plus aux DMs mais tant pis
Elle n’aura ni mes champis ni ma weed OGM
Trop perché, je ne m’attache plus au réel
Dans petite Smart ou grosse BM
Toutes les radios sont les mêmes
Je vais toutes les pirater
Tu m’entends bien?
Un morceau sans refrain
Pour mes shlags et mes gens bien
On gratte sur du papier, on pense au lendemain
Mais on va pas pinailler si on se retrouve sans rien
Et on se retrouve sans rien
Et on se retrouve sans rien

(traducción)

Y nos quedamos sin nada
(Sí)
Y nos quedamos sin nada
(Sí)
Y nos quedamos sin nada
Hackeamos las redes
Mientras que el capullo de naranja
Dilata los vasos sanguíneos
me lanzo en un trampolin
El impulso hace un gran bien
Pero caigo desde muy alto
Me desmorono como una marioneta
Yo no elegí esta vida
Como una falta de inercia
varias chicas vienen por diversión
Me miro a los ojos, nos preguntamos quién es quién
Frente al espejo, me enfrento a mi peor enemigo
Taffer para comprar una caja?
Nah, uso Uber para relajarme en autos elegantes
¿Tengo el control de mi texto?
Como buen científico no me pierdo una medida
Y estoy calculando esta mierda mientras enciendo el semental
Y mis muchachos fuman puro
En el micro te aseguro que de verdad mato
No, no necesito suplementos.
Comida ya que ahí ruedo una cosa gigante
He conocido modelos mediocres pero también
Chicas para volverte loco que te volverían loco en la cama
No quiero ser rico, quiero problemas fiscales
Podría suceder incluso antes de que lleguen las rivalidades.
Tengo buenas notas, buena droga
Soy fresca y sexy como un crop top
Es solo el comienzo, escondo lo esencial
Sí, como una falda y un top corto
En muchos sentidos mi
El alma es abyecta en
Haz muchas preguntas
por muchas razones
Cuando pensamos en ello hacemos música
en cajas anchas
Para olvidar que no vivimos
en casas anchas
paso mi tiempo trabajando
Si tengo una sobredosis, es una sobredosis de café
quiero muchas entradas
Miro las biografías de raperos famosos en busca de inspiración.
me gusta o no me gusta
¿Tal vez o tal vez no?
¿Hierba o rette-ba?
¿De qué color para mi Tesla?
Ella quiere ponerme a prueba, ¿qué?
Que chica más odiosa
tenía esperanza
ella solo me decepciona
Ella ya no responde a los DM, pero es una lástima.
Ella no tendrá mis hongos o mi hierba transgénica
Demasiado alto, ya no me apego a la realidad
En Smart pequeño o BM grande
Todas las radios son iguales.
Los hackearé a todos
¿Puedes oírme bien?
Una canción sin coro
Por mis shlags y mi buena gente
Tachamos en papel, pensamos en el mañana
Pero no seremos quisquillosos si terminamos sin nada
Y nos quedamos sin nada
Y nos quedamos sin nada