Traducción de la letra de la canción Tempo - Marin feat. Shaman, Marin, Shaman

Tempo (original)

Sur le papier ma plume s’agite
L’ami ma vie fait des zigs-zags
Tu fais l’fort mais faut que tu saches
Qu’on est faibles au regard du tic-tac
Le cadran veille et les aiguilles tournent
J’pars en guerre pour les détruire toutes
J’veux prendre la tour de l'éternité
Triompher du temps, j’suis déterminé
Fuck les gloires que vous ternissez
J’veux graver le marbre au M-I-C
Laisser ma trace dans l’hémicycle
Et mes missiles dans l’Elysée
T'étonnes pas si j’ai pas ton temps
L’horloge tourne comme un barillet
Chaque seconde est tarifée
Donc j’rime avant de m'éparpiller
J’porte sur moi le poids du temps comme une cariatide
Celui du temple
Quel mal y’a-t-il à voler Zeus?
Le feu que je crache j’vais pas lui rendre
La puissance est onéreuse
Demande à Prométhée
Si vous ne buvez qu’au Léthé
J’me fiche de c’que vous promettez
Aucun écart n’est toléré
Dans l’rap j'égare mes mauvais rêves
La tête dans l’ciel comme Ptolémée
Réalité frappe au réveil
Faut qu’je lutte mais la trotteuse pique
Et le sable coule à mesure des sticks
J’suis trop despi pour ton équipe
J’maltraite le chrono on est quittes
À la rime, à la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
Cataclysme
Barbarie dans la cabine
J’canalise tu baratine
Carabine dans ta mamie
Analyse le packaging
Satanique
Chamanique
Avarice dans cavalerie
La machine est magnanime
La musique est mon énergie
Donc moi je m’en bas les noix du prix de l’essence
J’essaie des styles éclectiques
Tant que tu kiffe la voix et que tu kiff les samples
Un peu d’ancienne école et un peu nouvelle vague
Je fais des sons propres et je gratte des couplets sales
On vient faire des scènes, retourner toutes les salles
Pour enfin pouvoir vivre des ventes
Tous ces contrats, tu sais qu’on va
Jamais les signer ouais nous on signe des constats
Y’a pas de pitié quand on dissèque ces cons là
Bâtir l’Odyssée ouais gars tu sais qu’c’est le combat
Pas encore vieille branche
Mais j’ai quand même des racines
Qui s'étendent et qui toujours
Marquent les années des troncs d’arbre
Toujours dans les temps
C’est pour ça que c’est grave clean
Et qu’on fait plaisir à ceux
Qui en ont assez des sons fades
J’traîne dans Paris, vent de face
Même en baggy, grande classe
Quand l’empathie prend ces artistes
Changent en charpie en 2 phases
Pour eux c’est le bad trip dans
Tous les bâtiments
Sur le pas de tire j’prend le mic
Nan c’est pas rapide
J’en lache des tas de briques
Donc faut que tu t’abrites quand je rap
Voilà l’hymne des sons qui sont grave habiles
Testons, laissons l’art agir
Sur caissons que les tons graves attirent
La monnaie et le succès je crois qu’ils me vont à ravir
Tu sais que c’est long à bâtir
Malgré toutes les tombes à gravir
Rapide à dire ça fuit l’avenir
Du monde aplati dans
Le métro à Paris quand
Les gens ne pensent qu'à partir
Au sommet de l’empire
Le sabre est rouge comme Palpatine
Toujours dans les temps
Mais surtout toujours à la rime
À la rime, à la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime ouai
Ce texte il est à la rime
Il est peut-être pas rapide
Normal, il est à la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai
À la rime
À la rime, à la rime ouai

Tempo (traducción)

En el papel mi pluma está revoloteando
El amigo mi vida va en zig-zag
Haces lo fuerte pero tienes que saber
Que somos débiles al tic-tac
La esfera mira y las manecillas giran
Voy a la guerra para destruirlos a todos.
Quiero tomar la torre de la eternidad
Triunfo con el tiempo, estoy decidido
A la mierda las glorias que empañas
Quiero grabar el mármol en el M-I-C
Deja mi huella en el hemiciclo
Y mis misiles en el Elíseo
No te sorprendas si no tengo tu tiempo
El reloj corre como un barril
Cada segundo tiene un precio
Así que rimo antes de dispersarme
Llevo el peso del tiempo sobre mí como una cariátide
La del templo
¿Qué tiene de malo robar a Zeus?
El fuego que escupo no volveré
El poder es caro
Pregúntale a Prometeo
Si solo bebes Lethe
no me importa lo que prometas
No se tolera ninguna desviación.
En el rap pierdo mis malos sueños
Cabeza en el cielo como Ptolomeo
La realidad golpea al despertar
tengo que pelear pero la segunda mano pica
Y la arena fluye como los palos
Soy demasiado despi para tu equipo
Maltrato el crono, estamos renunciados
Para rimar, para rimar, sí
Este texto está en rima
Puede que no sea rápido
Normal, está en rima
en rima si
Este texto está en rima
Puede que no sea rápido
Normal, está en rima
Para rimar, para rimar, sí
en rima
Para rimar, para rimar, sí
en rima
Para rimar, para rimar, sí
en rima
Para rimar, para rimar, sí
en rima
Cataclismo
Barbarie en la cabaña
yo canalizo tu habla
Rifle en tu abuela
Analizar el empaque
satánico
chamánico
Avaricia en la caballería
La máquina es magnánima.
La musica es mi energia
Así que me importan un carajo los precios de la gasolina
Pruebo estilos eclécticos
Mientras ames la voz y ames las muestras
Un poco de la vieja escuela y un poco de la nueva ola
Hago sonidos limpios y rasgueo versos sucios
Venimos a hacer escenas, voltear todas las habitaciones
Para finalmente poder vivir de las ventas.
Todos estos contratos, sabes que vamos
Nunca los firmes, sí, firmamos declaraciones
No hay piedad cuando diseccionamos a estos idiotas
Construye la Odisea, sí, hombre, sabes que es la pelea
Todavía no es una rama vieja
Pero todavía tengo raíces.
que se estiran y que siempre
Marcar los años de los troncos de los árboles.
Siempre a tiempo
Por eso es serio limpio
Y por favor esos
¿Quién ha tenido suficiente de sonidos suaves?
Salgo en París, viento en contra
Incluso holgado, de clase alta
Cuando la empatía se lleva a estos artistas
Cambio a pelusa en 2 fases
Para ellos es el mal viaje en
Todos los edificios
En la línea de fuego tomo el micrófono
No, no es rápido
dejo caer montones de ladrillos
Así que tienes que cubrirte cuando rapeo
Este es el himno de los sonidos que son serios, inteligentes.
Probemos, dejemos que el arte actúe
En los subwoofers que atraen los tonos bajos
Moneda y exito creo que me quedan bien
Sabes que se necesita mucho tiempo para construir
A pesar de todas las tumbas para escalar
Rápido para decir que huye del futuro
Del mundo aplanado en
El metro de París cuando
La gente solo piensa en irse
En la cima del imperio
El sable es rojo como Palpatine.
Siempre a tiempo
Pero sobre todo siempre en rima
Para rimar, para rimar, sí
Este texto está en rima
Puede que no sea rápido
Normal, está en rima
en rima si
Este texto está en rima
Puede que no sea rápido
Normal, está en rima
Para rimar, para rimar, sí
en rima
Para rimar, para rimar, sí
en rima
Para rimar, para rimar, sí
en rima
Para rimar, para rimar, sí