Traducción de la letra de la canción Missed Opportunity - Alfa

Missed Opportunity (original)

Don’t make me do the things that you want me to do
like going out dancing and listening to
all your songs about somebody new.
A crossword game you play while you’re shuffling names
I’m the answer to questions you wanted to say
eight letters across for true love.
Don’t wanna be the girl on the side waiting for her goodbye
holding out hope that you’ll finally find
I’m the one that you need by until you see
I won’t wait till you fall for me
So call me a missed opportunity.
Our friendship to the test, a broken ego at best
but I’d rather hang on to whatever is left of my pride
if it means goodbye
You know I can’t refuse things you want me to do
oh, I’d be hangin' on by a string if I could
so I’ll walk away 'til some other day.
And it’ll break my heart for sure
I’m supposed to be yours
'cause I saw it in a dream last night.

(traducción)

No me hagas hacer las cosas que quieres que haga
como salir a bailar y escuchar
todas tus canciones sobre alguien nuevo.
Un juego de crucigramas que juegas mientras barajas nombres
Soy la respuesta a las preguntas que querías decir
ocho letras de ancho para el amor verdadero.
No quiero ser la chica del lado esperando su despedida
Manteniendo la esperanza de que finalmente encontrarás
Soy el que necesitas hasta que veas
No esperaré hasta que te enamores de mí
Así que llámame una oportunidad perdida.
Nuestra amistad a prueba, un ego roto en el mejor de los casos
pero prefiero aferrarme a lo que quede de mi orgullo
si significa adios
Sabes que no puedo rechazar las cosas que quieres que haga
oh, estaría colgando de una cuerda si pudiera
así que me iré hasta otro día.
Y me romperá el corazón seguro
Se supone que debo ser tuyo
porque lo vi en un sueño anoche.