Traducción de la letra de la canción Oggi - Matsby, Alfa

Oggi (original)

Oggi cosa fai?
Che ho
Voglia di stare da te
Un po'
Al domani non ci penso
No
Mi godo l’Oggi
Dove sto
(Bridge: Alfa)
Oggi cosa fai?
Che ho
Voglia di stare da te
Un po'
Al domani non ci penso
No
Mi godo l’Oggi
Dove sto
(Ritornello: Matsby)
Oggi
Oggi
Oggi
Penso solo ai miei
Sogni
Sogni
Sogni
Non mi fermano i bastoni
Ho ruote
Forti
Se stringiamo i lacci
Corriamo più veloce degli altri
Oggi!
(Strofa 1: Alfa)
Oggi esco
E sto facendo tardi
Oggi resto a quarto
Insieme agli altri
Sogni e tempo
Posson conciliarsi
Oggi recco
Una strofa con Matsby
Vuoi vedere come siamo andati avanti
Solo per una passione
Al costo di sembrare matti
Ci dedichiamo le ore
Ma per noi sembrano istanti
Potrà essere un’illusione
Ma oggi vogliamo provarci oh
Prima Matteo e Andrea
Dopo Matsby e Alfa
Tanti progetti indietro
E in testa mai abbastanza
Rapporti con la musica
Già dall’infanzia
Non sai quanto mi abbia aiutato
Studiar chitarra
Tra i suoni e le melodie
Star soli o le compagnie
Oggi non voglio pensare a niente
Memento mori Carpe Diem
Mi trovi perso tra vie
Stringo tra le mani il mio presente
Ok
Ok
Con lei
Con lei
A casa sua noi due passiamo
All day
All day
(Tutto il giorno)
Il passato serve
A non sbagliar di nuovo
Nessuno ti aiuta
Se vuoi un bel domani sbattiti da solo
(Bridge: Alfa)
Oggi cosa fai?
Che ho
Voglia di stare da te
Un po'
Al domani non ci penso
No
Mi godo l’Oggi
Dove sto
(Ritornello: Matsby)
Oggi
Oggi
Oggi
Penso solo ai miei
Sogni
Sogni
Sogni
Non mi fermano i bastoni
Ho ruote
Forti
Se stringiamo i lacci
Corriamo più veloce degli altri
Oggi!
(Strofa 2: Matsby)
Matsby
Matsby
Cosa ti succede
Oggi?
Non m’importa
Delle urla
Finchè ho il cuore
Che pulsa
Cambio Delivery
Tutti vogliamo sentirci
Un po' liberi
Pure se timidi
Ho sentito
Cosa può fare una canzone
E mi sono venuti i brividi
Non mi piacciono i tuoi amici
Ti vogliono solo
Se togli i vestiti
Se vuoi usciamo stasera
Così chiariamo i casini
Il karma
A volte sembra cieco
Calma
Tutto torna indietro
Cavalca l’oggi
Non voglio pensare al dopo
Andre l’autobus non passa
Io ne ho già persi abbastanza
E decido io la mia strada
Quindi andiamo in moto
Ho versi di versailles
Base e cassa freestyle
(nanana)
Oggi voglio cambiare vibes
Non ascolto chi sorride
Ma poi dietro no
Però ascolto chi mi dice
Che ce la farò
(Bridge: Alfa)
Oggi cosa fai?
Che ho
Voglia di stare da te
Un po'
Al domani non ci penso
No
Mi godo l’Oggi
Dove sto
(Ritornello: Matsby)
Oggi
Oggi
Oggi
Penso solo ai miei
Sogni
Sogni
Sogni
Non mi fermano i bastoni
Ho ruote
Forti
Se stringiamo i lacci
Corriamo più veloce degli altri
Oggi!

(traducción)

¿Qué vas a hacer hoy?
tengo
Quieres quedarte contigo mismo
Un poco'
no pienso en el mañana
No
disfruto hoy
Dónde estoy
(Puente: Alfa)
¿Qué vas a hacer hoy?
tengo
Quieres quedarte contigo mismo
Un poco'
no pienso en el mañana
No
disfruto hoy
Dónde estoy
(Estribillo: Matsby)
Hoy
Hoy
Hoy
yo solo pienso en lo mio
Sueños
Sueños
Sueños
Los palos no me detendrán
tengo ruedas
Fuerte
Si apretamos los cordones
Corremos más rápido que los demás.
¡Hoy!
(Verso 1: Alfa)
hoy salgo
Y se me hace tarde
Hoy me quedo en cuarto
Junto con los demás
Sueños y tiempo
pueden conciliar
hoy estoy de vuelta
Un verso con Matsby
¿Quieres ver cómo hemos progresado?
Solo por una pasión
A costa de parecer loco
Dedicamos las horas
Pero a nosotros nos parecen instantes
Puede ser una ilusión
Pero hoy queremos probar oh
Primero Mateo y Andrea
Después de Matsby y Alfa
Muchos proyectos detrás
Y nunca lo suficiente en tu cabeza
Relaciones con la música
Desde la infancia
no sabes cuanto me ayudo
estudiar guitarra
Entre sonidos y melodías
Estar solo o las empresas
Hoy no quiero pensar en nada
Memento mori carpe diem
Me encuentras perdido en las calles
Tengo mi regalo en mis manos
Okey
Okey
Con ella
Con ella
los dos pasamos por su casa
Todo el dia
Todo el dia
(Todo el dia)
El pasado es útil
Para no volver a equivocarme
nadie te ayuda
Si quieres un buen mañana, jódete
(Puente: Alfa)
¿Qué vas a hacer hoy?
tengo
Quieres quedarte contigo mismo
Un poco'
no pienso en el mañana
No
disfruto hoy
Dónde estoy
(Estribillo: Matsby)
Hoy
Hoy
Hoy
yo solo pienso en lo mio
Sueños
Sueños
Sueños
Los palos no me detendrán
tengo ruedas
Fuerte
Si apretamos los cordones
Corremos más rápido que los demás.
¡Hoy!
(Verso 2: Matsby)
Matsby
Matsby
Que te pasa
¿Hoy?
No me importa
algunos gritos
Mientras tenga el corazón
que pulsa
Entrega de intercambio
Todos queremos escucharnos
un poco gratis
Incluso si es tímido
he oído
¿Qué puede hacer una canción?
Y me dieron escalofríos
no me gustan tus amigos
solo te quieren a ti
Si te quitas la ropa
Si quieres, podemos salir esta noche.
Así aclaramos los líos
Karma
A veces parece ciego
Calma
todo vuelve
cabalga hoy
no quiero pensar en luego
Andre el bus no pasa
Ya he perdido suficiente
Y yo decido mi camino
Así que vamos en moto
tengo versos de versalles
Mueble bajo y freestyle
(na na na)
Hoy quiero cambiar de onda
No escucho a los que sonríen
Pero entonces no
Pero escucho a los que me dicen
Que lo haré
(Puente: Alfa)
¿Qué vas a hacer hoy?
tengo
Quieres quedarte contigo mismo
Un poco'
no pienso en el mañana
No
disfruto hoy
Dónde estoy
(Estribillo: Matsby)
Hoy
Hoy
Hoy
yo solo pienso en lo mio
Sueños
Sueños
Sueños
Los palos no me detendrán
tengo ruedas
Fuerte
Si apretamos los cordones
Corremos más rápido que los demás.
¡Hoy!